Lyrics and translation Laureano Brizuela - Tiempo Para Amarte

Tiempo Para Amarte

Caminamos con tanta prisa
Dejando a un lado la sonrisa
Y la mente ocupada siempre enserrada
En un problema mas

Postergamos las alegrias
Con las cuentas siempre al dia
Y no alcanzan las promesas
Para compensar lo perdido, dia a dia

El tiempo avanza aplastando sin piedad
Aquellos sueños que pudimos alcanzar
El tiempo rompe en pedazos nuestro amor

Dame tiempo para amarte
Para soñar con un instante
Para cuidarte, para ser mejor de lo que soy
Dame tiempo para amarte
Dame tiempo ya sin tiempo
Dame el silencio de dos almas reencontrandose

Olvidamos decir palabras
Q nos enamoren cada dia
Y vivimos nuestro tiempo
Sin treguas ni aliento para amarnos mas

El tiempo avanza aplastando sin piedad
Aquellos sueños que pudimos alcanzar
El tiempo rompe en pedazos nuestro amor

Dame tiempo para amarte
Para soñar con un instante
Para cuidarte, para ser mejor de lo que soy
Dame tiempo para amarte
Dame tiempo ya sin tiempo
Dame el silencio de dos almas reencontrandose

El tiempo avanza aplastando sin piedad
Aquellos sueños que pudimos alcanzar
El tiempo rompe en pedazos nuestro amor

Dame tiempo para amarte
Para soñar con un instante
Para cuidarte, para ser mejor de lo que soy
Dame tiempo para amarte
Dame tiempo ya sin tiempo
Dame el silencio de dos almas reencontrandose (Por amor)

Dame tiempo para amarte
Para sonar con un instante
Dame tiempo para amarte
Dame tiempo ya sin tiempo

Dame tiempo para amarte
Dame tiempo ya sin tiempo

Время - любовь

Мы так спешим жить,
Как будто с улыбкой совсем не дружим.
И голова занята только проблемами новыми,
Одна за одной.

Мы откладываем радости
На потом, ссылаясь на дела и обязательства.
Но всех обещаний все равно не выполним,
В итоге, теряя время изо дня в день.

Время идет, безжалостно сокрушая
Все те мечты, которые мы могли осуществить.
И оно же крушит вдребезги нашу любовь.

Подари мне время, чтобы любить тебя,
Чтобы помечтать об этом миге.
Чтобы заботиться о тебе, стать лучше, чем я есть,
Дай мне время, чтобы любить тебя.
Дай мне время, пусть его уже больше нет.
Дай мне тишину двух душ, которые снова нашли друг друга.

Мы забываем говорить слова,
В которых наша любовь каждый день расцветает.
И так мы проживаем наши дни,
Не давая друг другу ни передышки, ни силы любить больше.

Время идет, безжалостно сокрушая
Все те мечты, которые мы могли осуществить.
И оно же крушит вдребезги нашу любовь.

Подари мне время, чтобы любить тебя,
Чтобы помечтать об этом миге.
Чтобы заботиться о тебе, стать лучше, чем я есть,
Дай мне время, чтобы любить тебя.
Дай мне время, пусть его уже больше нет.
Дай мне тишину двух душ, которые снова нашли друг друга.

Время идет, безжалостно сокрушая
Все те мечты, которые мы могли осуществить.
И оно же крушит вдребезги нашу любовь.

Подари мне время, чтобы любить тебя,
Чтобы помечтать об этом миге.
Чтобы заботиться о тебе, стать лучше, чем я есть,
Дай мне время, чтобы любить тебя.
Дай мне время, пусть его уже больше нет.
Дай мне тишину двух душ, которые снова нашли друг друга (из любви).

Подари мне время, чтобы любить тебя,
Чтобы помечтать об этом миге.
Дай мне время, чтобы любить тебя,
Дай мне время, пусть его уже больше нет.

Дай мне время, чтобы любить тебя,
Дай мне время, пусть его уже больше нет.