Lyrics and translation Laureano Brizuela - Yo Sin Ti... Tú Sin Mi

Yo Sin Ti... Tú Sin Mi

Estamos amándonos, destruyéndonos
No hay confianza entre los dos
Estoy parado frente a ti
Sin poder avanzar, sin pensar en el ayer
Dónde esta aquel misterio que nos unió
Cuando solo en este cuarto éramos tu y yo

Estoy yo sin ti, estas tu sin mi
Y es que juntos de esta forma no podemos seguir
Tu dudas de mi, yo dudo de ti
Y seguimos hiriéndonos, extrañándonos.

Estamos amándonos, castigándonos
No hay un punto entre los dos
Te siento tan lejos de mi
Sin poder rescatar, lo perdido entre los dos
Dónde esta aquel misterio que nos unió
Cuando solo en este cuarto éramos tu y yo.

Estoy yo sin ti, estas tu sin mi
Y es que juntos de esta forma no podemos seguir
Tu dudas de mi, yo dudo de ti
Y seguimos hiriéndonos, extrañándonos

Tal vez yo te fallé
No por falta de amor
Tal vez tu no luchaste por salvar nuestro amor
Separados estamos, queriéndonos.

Je suis sans toi… Tu es sans moi

On s'aime, on se détruit
Il n'y a pas de confiance entre nous
Je suis debout devant toi
Incapable d'avancer, sans penser au passé
Où est ce mystère qui nous a unis
Quand nous étions seuls dans cette pièce, toi et moi

Je suis sans toi, tu es sans moi
Et nous ne pouvons pas continuer ensemble comme ça
Tu doutes de moi, je doute de toi
Et nous continuons à nous blesser, à nous manquer.

On s'aime, on se punit
Il n'y a pas de point de rencontre entre nous
Je te sens si loin de moi
Incapable de récupérer ce qui a été perdu entre nous
Où est ce mystère qui nous a unis
Quand nous étions seuls dans cette pièce, toi et moi.

Je suis sans toi, tu es sans moi
Et nous ne pouvons pas continuer ensemble comme ça
Tu doutes de moi, je doute de toi
Et nous continuons à nous blesser, à nous manquer

Peut-être que je t'ai manqué de respect
Pas par manque d'amour
Peut-être que tu n'as pas lutté pour sauver notre amour
Nous sommes séparés, nous aimons.