Lyrics and translation Laureen Rose - 1,2,3 Soleil

1,2,3 Soleil

La plupart des gens rêve
De connaître un jour le grand amour
Comme nous tous
Je lève les yeux au ciel
Pourquoi pas moi même si tout me dégoûte
Me dégoûte
1, 2, 3 soleil
Bougez pas mademoiselle
J'suis pas ce genre de filles là moi
J'suis pas ce genre, pas ce genre de filles là moi
1, 2, 3 soleil
Retournez vous mademoiselle
J'suis pas ce genre de filles là moi
Non, pas moi
La plupart du temps
Je n'attire que des chacals et les loups
Comme nous toutes
Et les mauvais garçons
Sont beaux juste le temps pour nous mettre la corde au cou
Corde au cou
1, 2, 3 soleil
Bougez pas mademoiselle
J'suis pas ce genre de filles là moi
J'suis pas ce genre, pas ce genre, pas ce genre
1, 2, 3 soleil
Bougez pas mademoiselle
J'suis pas de genre de filles là
J'suis pas ce genre, pas ce genre de filles là moi
1, 2, 3 soleil
Retournez vous mademoiselle
J'suis pas ce genre de filles là moi
Et si un jour l'homme de ma vie
De nul part surgit
Je saurai qu'c'est lui
Et je fondrai devant lui
Pour l'instant je fuis
Pulsions et folies
J'suis pas à un jour près alors
Moi je m'interdis de rêver
Ne parlez pas d'amour
J'en ai plus beaucoup à donner
À passer du tout autour
Quand on a si souvent pleuré
Ne parlez pas d'amour
Moi je m'interdis de rêver
Aujourd'hui je me dois d'être claire et d'être honnête
Je me ferme pas à tout
Je suis juste prudente et c'est tout
Même si souvent ce type me dit cette.
Je me ferme à tout
Je suis juste prudente et c'est tout
Prudente et c'est tout
Patiente jusqu'au bout
Moi je m'interdis de rêver
Ne parlez pas d'amour
J'en ai plus beaucoup à donner
À passer du tout autour
Quand on a si souvent pleuré
Ne parlez pas d'amour
Moi je m'interdis de rêver
Aujourd'hui je me dois d'être claire et d'être honnête
Je me ferme pas à tout
Je suis juste prudente et c'est tout
Même si souvent ce type me dit cette.
Je me ferme à tout
Je suis juste prudente et c'est tout
Prudente et c'est tout
Patiente jusqu'au bout
Moi je m'interdis de rêver
Ne parlez pas d'amour
J'en ai plus beaucoup à donner
À passer du tout autour
Quand on a si souvent pleuré
Ne parlez pas d'amour
Moi je m'interdis de rêver

1,2,3 Солнце

Большинство людей мечтают
Однажды встретить большую любовь
Как и мы все
Я поднимаю глаза к небу
Почему бы и мне, даже если меня все раздражает
Раздражает
1, 2, 3 солнце
Не двигайся, мадмуазель
Я не такая девушка, как все
Я не такая, не такая девушка, как все
1, 2, 3 солнце
Обернись, мадмуазель
Я не такая девушка, как все
Нет, не я
Чаще всего
Я привлекаю только шакалов и волков
Как и мы все
И плохие парни
Красивы ровно столько, чтобы накинуть нам петлю на шею
Петлю на шею
1, 2, 3 солнце
Не двигайся, мадмуазель
Я не такая девушка, как все
Я не такая, не такая, не такая
1, 2, 3 солнце
Не двигайся, мадмуазель
Я не такая девушка
Я не такая, не такая девушка, как все
1, 2, 3 солнце
Обернись, мадмуазель
Я не такая девушка, как все
И если однажды мужчина моей мечты
Неожиданно появится
Я узнаю, что это он
И я растаю перед ним
А пока я бегу
От страсти и безумия
Я не тороплюсь, поэтому
Я запрещаю себе мечтать
Не говорите о любви
Мне больше нечего дать
Кроме как пройти мимо
Когда ты так часто плакала
Не говорите о любви
Я запрещаю себе мечтать
Сегодня я должна быть честной и откровенной
Я не закрываюсь от всего
Я просто осторожна, вот и все
Хотя этот парень часто говорит мне это...
Я закрываюсь от всего
Я просто осторожна, вот и все
Осторожна, вот и все
Терпелива до конца
Я запрещаю себе мечтать
Не говорите о любви
Мне больше нечего дать
Кроме как пройти мимо
Когда ты так часто плакала
Не говорите о любви
Я запрещаю себе мечтать
Сегодня я должна быть честной и откровенной
Я не закрываюсь от всего
Я просто осторожна, вот и все
Хотя этот парень часто говорит мне это...
Я закрываюсь от всего
Я просто осторожна, вот и все
Осторожна, вот и все
Терпелива до конца
Я запрещаю себе мечтать
Не говорите о любви
Мне больше нечего дать
Кроме как пройти мимо
Когда ты так часто плакала
Не говорите о любви
Я запрещаю себе мечтать