Lyrics and translation Laurel - Hold Tight

Hold Tight

Pray you'll stay and
Fingers on my face
Yeah, when do you know it
'Cause I've known for a while
Since I lied down beside you
And all for a dream
That you'd know exactly what I'd mean
Hold tight, yeah, hold on to me
Hold tight as you run through the seasons
'Cause I'd give you the rest of my love
Hold tight, I'll give you the best of my love
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh
Slow me down
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh
Can't slow me down
Staying up late and
I can't seem to wait for when
You're around again and on the phone
I'm alive with the thought of you beside me and
Oh, though it seems
That you know exactly what I mean
Hold tight, yeah, hold on to me
Hold tight as you run through the seasons
'Cause I'd give you the rest of my love
Hold tight, I'll give you the best of my love
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh
Slow me down
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh
Can't slow me down
Tasted, you like me bittersweet
So maybe you are the one for me
I slowly fall apart, do you like being in control?
'Cause I've been thinking, maybe I'd let you have it all
And I wanna know, is this a way of being
Or just a fleeting feeling inside?
'Cause I'd give you the rest of my love
Yeah, hold tight, I'll give you the best of my love
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh
Slow me down
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh
Can't slow me down

Tiens Bon

Je prie pour que tu restes et
Tes doigts sur mon visage
Oui, quand sais-tu cela
Parce que je le sais depuis un moment
Depuis que je me suis allongée à tes côtés
Et tout pour un rêve
Que tu comprendrais exactement ce que je veux dire
Tiens bon, oui, tiens-moi
Tiens bon alors que tu traverses les saisons
Parce que je te donnerais le reste de mon amour
Tiens bon, je te donnerais le meilleur de mon amour
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh
Ralentis-moi
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh
Je ne peux pas ralentir
Rester éveillée tard et
Je n'arrive pas à attendre le moment où
Tu es de retour et au téléphone
Je suis vivante à l'idée de t'avoir à mes côtés et
Oh, même si cela semble
Que tu comprennes exactement ce que je veux dire
Tiens bon, oui, tiens-moi
Tiens bon alors que tu traverses les saisons
Parce que je te donnerais le reste de mon amour
Tiens bon, je te donnerais le meilleur de mon amour
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh
Ralentis-moi
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh
Je ne peux pas ralentir
Tu as goûté, je suis comme toi, douce-amère
Alors peut-être que tu es celui qu'il me faut
Je me décompose lentement, aimes-tu être au contrôle ?
Parce que j'ai pensé, peut-être que je te laisserais tout avoir
Et je veux savoir, est-ce une façon d'être
Ou juste un sentiment fugace à l'intérieur ?
Parce que je te donnerais le reste de mon amour
Oui, tiens bon, je te donnerais le meilleur de mon amour
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh
Ralentis-moi
Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh
Je ne peux pas ralentir