Lyrics and translation Laurel - When You're Walking Away

When You're Walking Away

Walk away, naked in the floodlights
Won′t you stay?
Had enough of giving me all your heart
It's like you said on the phone, I′m playing with you
By the time we get home, I'm staying
'Cause it′s alright (it′s alright)
Guess it's fine (it′s fine)
Just a notion (notion) in my mind
(Two, three, four)
Of all these kisses, tricks and games
I need a holiday
Running to a hurricane (two, three, four)
Don't you like it?
Turn away to prove I′m wrong
Honey, we're only young
Passion is the principle (two, three, four)
Don′t you like it?
Here you are, back of the car, beating heart
(Always look like you got something to say)
In my dreams, stuck in-between, so it seems
(Only want you when you're walking away)
Keep me up, running in the sunrise
The end of the day
I'm alone, start to wonder where you are
I try letting it go but it′s fucking with me
Call you, baby, come home
It′s nothing but a fight (fight)
Guess you're right (right)
Just a notion (notion) in my mind
(Two, three, four)
Of all these kisses, tricks and games
I need a holiday
Running to a hurricane (two, three, four)
Don′t you like it?
Turn away to prove I'm wrong
Honey, we′re only young
Passion is the principle (two, three, four)
Don't you like it?
Here you are, back of the car, beating heart
(Always look like you got something to say)
In my dreams, stuck in-between, so it seems
(Only want you when you′re walking away)
Seeing red, it's something I said, on the edge
(Always look like you got something to say)
When I know you're letting me go with the flow
(Only want you when you′re walking away)
Say you never, say you never cross the path
When we′ve been fighting there
Is it for real? Is it forever?
Is the time that you are mine, yeah, yeah
You are mine, you are mine
You are mine, you are mine
You are mine, you are mine
You are mine, you are mine
Here you are, back of the car, beating heart
(Always look like you got something to say)
In my dreams, stuck in-between, so it seems
(Only want you when you're walking away)
Seeing red, it′s something I said, on the edge
(Always look like you got something to say)
When I know you're letting me go with the flow
(Only want you when you′re walking away)

Когда ты уходишь

Уходишь прочь, обнаженный под светом прожекторов,
Почему ты не останешься?
Мне хватит того, что ты отдаешь мне все свое сердце.
Как ты и сказал по телефону, я играю с тобой.
К тому времени, как мы вернемся домой, я останусь,
Потому что все в порядке (все в порядке),
Полагаю, все хорошо (все хорошо),
Просто мысль (мысль) в моей голове
(Два, три, четыре)
Обо всех этих поцелуях, хитростях и играх,
Мне нужен отпуск,
Бегу в ураган (два, три, четыре).
Тебе разве не нравится?
Отвернись, чтобы доказать, что я не права.
Милый, мы еще так молоды.
Страсть – вот главный принцип (два, три, четыре).
Тебе разве не нравится?
Вот ты здесь, на заднем сиденье машины, с бьющимся сердцем,
(Ты всегда выглядишь так, будто хочешь что-то сказать.)
В моих снах, застрявшая где-то посередине, так кажется,
(Я хочу тебя только тогда, когда ты уходишь.)
Не даешь мне спать, бегу на восходе солнца,
Конец дня.
Я одна, начинаю думать, где ты.
Я пытаюсь отпустить это, но это сводит меня с ума.
Звоню тебе, малыш, возвращайся домой.
Это всего лишь ссора (ссора),
Наверное, ты прав (прав),
Просто мысль (мысль) в моей голове
(Два, три, четыре)
Обо всех этих поцелуях, хитростях и играх,
Мне нужен отпуск,
Бегу в ураган (два, три, четыре).
Тебе разве не нравится?
Отвернись, чтобы доказать, что я не права.
Милый, мы еще так молоды.
Страсть – вот главный принцип (два, три, четыре).
Тебе разве не нравится?
Вот ты здесь, на заднем сиденье машины, с бьющимся сердцем,
(Ты всегда выглядишь так, будто хочешь что-то сказать.)
В моих снах, застрявшая где-то посередине, так кажется,
(Я хочу тебя только тогда, когда ты уходишь.)
Вижу красный, это что-то, что я сказала, на грани,
(Ты всегда выглядишь так, будто хочешь что-то сказать.)
Когда я знаю, что ты отпускаешь меня по течению,
(Я хочу тебя только тогда, когда ты уходишь.)
Скажи, что никогда, скажи, что никогда не пересечешь путь,
Когда мы там сражались.
Это по-настоящему? Это навсегда?
Это время, когда ты мой, да, да,
Ты мой, ты мой,
Ты мой, ты мой,
Ты мой, ты мой,
Ты мой, ты мой.
Вот ты здесь, на заднем сиденье машины, с бьющимся сердцем,
(Ты всегда выглядишь так, будто хочешь что-то сказать.)
В моих снах, застрявшая где-то посередине, так кажется,
(Я хочу тебя только тогда, когда ты уходишь.)
Вижу красный, это что-то, что я сказала, на грани,
(Ты всегда выглядишь так, будто хочешь что-то сказать.)
Когда я знаю, что ты отпускаешь меня по течению,
(Я хочу тебя только тогда, когда ты уходишь.)