Lyrics and translation Laurel - Wild Side

Wild Side

Falling back outta time
While we′re making up on the telephone
Call me crazy 'cause I
Never know, never know how to let go
I can′t get enough of you
When I make you want to say
You love me, say you're never gonna leave me
Even if it's only for an evening
Next time you think of walking away
I′ll take you to the wild side
Yeah, yeah to the wild side, yeah
Ay, yeah, to the wild side
Yeah, to the wild side
Ay, c′mon, yeah, yeah to the wild sidе
Left a flower on my bed
I guess it's for the words you never said
I′ve tried sleeping alone
With these undertones, there's no, there′s no hope
I can't get enough of you
Tell me what I want to know
Love me, say you′re never gonna leave me
Even if it's only for an evening
Next time I start walking away
Take me to the wild side
Yeah, yeah, to the wild side, yeah
Ay, yeah, to the wild side
Yeah, to the wild side
Ay, come on, yeah, yeah, to the wild side
Yeah, yeah to the wild side, yeah
Ay, yeah, to the wild side
Yeah, to the wild side
Ay, come on, yeah, yeah, to the wild side
If only I told you that, darling
Stop looking further, look for no other
If only you could hold me down, darling
I'd need you more than somebody better
Yeah, c′mon
Tie up the bed, c′mon
If only we could settle down, darling
Stop looking further
Look for each other
Love me, say you're never gonna leave me
Even if it′s only for an evening
Next time you think of walking away
I'll take you to the wild side
Yeah, yeah, to the wild side, yeah
Ay, yeah, to the wild side
Yeah, to the wild side
Ay, c′mon, yeah, yeah, to the wild side
Yeah, yeah, to the wild side, yeah
Ay, yeah, to the wild side
Yeah, to the wild side
Ay, c'mon, yeah, yeah, to the wild side

Côté sauvage

Je reviens en arrière dans le temps
Alors que nous nous réconcilions au téléphone
Appelle-moi folle parce que je
Ne sais jamais, ne sais jamais comment lâcher prise
Je n'en ai jamais assez de toi
Quand je te fais envie de dire
Tu m'aimes, dis que tu ne me quitteras jamais
Même si c'est juste pour une soirée
La prochaine fois que tu penseras à t'en aller
Je t'emmènerai du côté sauvage
Ouais, ouais, du côté sauvage, ouais
Ay, ouais, du côté sauvage
Ouais, du côté sauvage
Ay, allez, ouais, ouais, du côté sauvage
J'ai laissé une fleur sur mon lit
Je suppose que c'est pour les mots que tu n'as jamais dits
J'ai essayé de dormir seule
Avec ces sous-entendus, il n'y a pas, il n'y a pas d'espoir
Je n'en ai jamais assez de toi
Dis-moi ce que je veux savoir
Aime-moi, dis que tu ne me quitteras jamais
Même si c'est juste pour une soirée
La prochaine fois que je commencerai à m'en aller
Emmène-moi du côté sauvage
Ouais, ouais, du côté sauvage, ouais
Ay, ouais, du côté sauvage
Ouais, du côté sauvage
Ay, allez, ouais, ouais, du côté sauvage
Ouais, ouais, du côté sauvage, ouais
Ay, ouais, du côté sauvage
Ouais, du côté sauvage
Ay, allez, ouais, ouais, du côté sauvage
Si seulement je te l'avais dit, mon chéri
Arrête de chercher plus loin, ne cherche personne d'autre
Si seulement tu pouvais me retenir, mon chéri
J'aurais besoin de toi plus que de quelqu'un de mieux
Ouais, allez
Attache le lit, allez
Si seulement nous pouvions nous installer, mon chéri
Arrête de chercher plus loin
Cherchez-vous
Aime-moi, dis que tu ne me quitteras jamais
Même si c'est juste pour une soirée
La prochaine fois que tu penseras à t'en aller
Je t'emmènerai du côté sauvage
Ouais, ouais, du côté sauvage, ouais
Ay, ouais, du côté sauvage
Ouais, du côté sauvage
Ay, allez, ouais, ouais, du côté sauvage
Ouais, ouais, du côté sauvage, ouais
Ay, ouais, du côté sauvage
Ouais, du côté sauvage
Ay, allez, ouais, ouais, du côté sauvage