Lyrics and translation Laurel - San Francisco

San Francisco

Darker than a dream
I'll be you're California Queen
Reading your lips saying "baby let's go"
And oh how they look at me
Tell me what you want to see
Lets fuck it up and join the show
Now you're gone night and day
Months have passed just the same as hours
I aint letting you go again

Wanna me America
Driving fast 'til I'm lost
At least I will be living with you

Baby's gone to San Francisco
I don't really cry but I fucking miss him
It seems my love has become deeper like
Deeper like, deeper like, deeper for you

Tell me how to please
I get a ticket just to see
'Cause I could get paid for my job
And oh my God it's true
I'm sitting just to be with you
I idolize you just because I can
Now that was jus the sunny way
Start living in my winter days
I'm heading out
You and I, I come to see you
Baby, I'm coming to see you
Coming to meet you

Baby's gone to San Francisco
I don't really cry but I fucking miss him
It seems my love has become like deeper like
Deeper like, deeper like, deeper for you

San Francisco

Plus sombre qu'un rêve
Je serai ta reine de Californie
Lisant sur tes lèvres "bébé, partons"
Et oh, comment ils me regardent
Dis-moi ce que tu veux voir
Embrassons-le et rejoignons le spectacle
Maintenant tu es parti, jour et nuit
Des mois se sont écoulés comme des heures
Je ne te laisserai plus partir

Tu veux que je sois ton Amérique
Conduire vite jusqu'à ce que je sois perdue
Au moins je vivrai avec toi

Bébé est parti à San Francisco
Je ne pleure pas vraiment mais il me manque tellement
Il semble que mon amour soit devenu plus profond, comme
Plus profond comme, plus profond comme, plus profond pour toi

Dis-moi comment te faire plaisir
J'obtiens un billet juste pour te voir
Parce que je pourrais être payée pour mon travail
Et oh mon Dieu, c'est vrai
Je suis assise juste pour être avec toi
Je t'idéalise juste parce que je le peux
Maintenant, c'était juste la façon ensoleillée
Commence à vivre dans mes journées d'hiver
Je pars
Toi et moi, je viens te voir
Bébé, je viens te voir
Je viens te rencontrer

Bébé est parti à San Francisco
Je ne pleure pas vraiment mais il me manque tellement
Il semble que mon amour soit devenu plus profond, comme
Plus profond comme, plus profond comme, plus profond pour toi