Lyrics and translation Laurel Aitken - La Vie En Rose

La Vie En Rose

Take me to your heart again
Let′s make a start again
Forgiving and forgetting
Take me to your heart again
And leave behind from then
Our life of long regretting
Dearest, let's turn back the years
Let smiles come after tears
Like sunshine after rain
I′m yearning for you by night and by day
Praying I'll soon hear you saying
"I love you"
Then, we'll never part again
If you will take me to
Your heart again
I′m yearning for you by night and by day
Praying I′ll soon hear you saying
"I love you"
Then, we'll never part again
If you will take me to
Your heart again
Then, we′ll never part again
If you will take me to
Your heart again

Жизнь в розовом цвете

Прими меня в свое сердце вновь,
Давай начнем все сначала,
Прощая и забывая.
Прими меня в свое сердце вновь,
И оставим позади,
Нашу жизнь долгих сожалений.
Дорогая, давай вернем назад года,
Пусть улыбки придут после слез,
Как солнце после дождя.
Я тоскую по тебе днем и ночью,
Молясь, чтобы скоро услышать от тебя:
"Я люблю тебя".
Тогда мы больше никогда не расстанемся,
Если ты примешь меня
В свое сердце вновь.
Я тоскую по тебе днем и ночью,
Молясь, чтобы скоро услышать от тебя:
"Я люблю тебя".
Тогда мы больше никогда не расстанемся,
Если ты примешь меня
В свое сердце вновь.
Тогда мы больше никогда не расстанемся,
Если ты примешь меня
В свое сердце вновь.