Lyrics and translation Laurel Aitken - Rude Boy Dream

Rude Boy Dream

Everybody knows I′m a rude boy
Walking the streets of dreams.
Everybody knows I'm a rude boy
Walking the streets of dreams.
I′m just an ordinary man
With ordinary plans.
I'm just an ordinary man
With ordinary plans.
I had a dream last night
That I was a rich man,
But when I woke up this morning
I found out I was a poor man.
I dreamt I was the president
Living in a tent,
But when I woke up this morning
I was thrown out for not paying the rent.
No mama, no papa, and I live in the ghetto.
I'm just a child from a broken home.

Rêve de Rude Boy

Tout le monde sait que je suis un rude boy
Qui marche dans les rues des rêves.
Tout le monde sait que je suis un rude boy
Qui marche dans les rues des rêves.
Je suis juste un homme ordinaire
Avec des projets ordinaires.
Je suis juste un homme ordinaire
Avec des projets ordinaires.
J'ai fait un rêve hier soir
Que j'étais un homme riche,
Mais quand je me suis réveillé ce matin
J'ai découvert que j'étais un homme pauvre.
J'ai rêvé que j'étais le président
Vivant dans une tente,
Mais quand je me suis réveillé ce matin
J'ai été expulsé pour ne pas avoir payé le loyer.
Pas de maman, pas de papa, et je vis dans le ghetto.
Je ne suis qu'un enfant d'une famille brisée.