Lyrics and translation Laurel Halo - Like an L

Like an L

A body shaped like an L
Of crossed papers or like
The halfway point
Between sleeping or standing

Watching still berries
On even stiller branches
Blossoms that stay in your eyes
After you look away

Pacific Street of Sunset Building
Their thirst was once a mellow fantasma

I bet you were wondering
Lucky girls like scanned letters of sound
Cancerous secrets like trails from Panama
Their thirst was once a mellow fantasma

Watching still berries
On even stiller branches
Blossoms that stay in your eyes
After you look away

Comme un L

Un corps en forme de L
De papiers croisés ou comme
Le point médian
Entre dormir et se tenir debout

Observer des baies immobiles
Sur des branches encore plus immobiles
Des fleurs qui restent dans tes yeux
Après que tu aies détourné le regard

Pacific Street du Sunset Building
Leur soif était autrefois un doux fantasma

Je parie que tu te demandais
Les filles chanceuses comme des lettres sonores scannées
Des secrets cancéreux comme des pistes du Panama
Leur soif était autrefois un doux fantasma

Observer des baies immobiles
Sur des branches encore plus immobiles
Des fleurs qui restent dans tes yeux
Après que tu aies détourné le regard