Lyrics and translation Laureli Amadeus feat. Robert Xavier Newman - Annual

Annual

Sitting in the shower
Watching all the water go down
I wanna turn it hotter
If I do then I won't ever come out
If I put it in my last wishes
Will you love me back?
It might be too late
(Too late)
But I'm all right with that
(I'm all right with that)

My selfish side hopes you're just like me
(Just like me)
Where I'm it for you, like you're it for me
Let yourself be mine, 'cause I'm already yours
Let yourself be mine
Let yourself be mine

Pretend I'm every "you" you sing of
Pretend I'm half of every "us"
I know it's only wishful thinking
'Cause you're not like me
We're just too different
You're not like me
The world's too big and
You'll fall in love
And I will just be another one
Swept into your current

If you came up to visit
(Come up to visit)
Just once a year in August
(Just once a year in August)
And gave me just an hour of your time
(Hour of your time)
I would be so elated
(All I'm asking is an hour of your time)
I love you so bad that I'll wait another year
A million miles north of your smile
So if you wanna be my annual darling an hour a year 'fore we die
If that's all I get, I'll savor every minute
Till the Earth spins back again
And eventually it ends
Eventually, it ends

And I'll say hey
I know it's been too long
I don't know who you are
But I know what I want
You'll settle for a nerve-wracked "hi" back
Die a little bit inside
That's just the way I like it

And I'll say hey
I know it's been too long
I don't know who you are
But I know what I want
You'll settle for a nerve-wracked "hi" back
Die a little bit inside
That's just the way I like it

I see this in my dreams, girl, tell me you do, too
I see this in my dreams boy, that's the sad truth
I see this in my, see this in my, see this in my
See this in my, see, see this in my

Ежегодно

Сижу в душе,
Смотрю, как вся вода уходит вниз.
Хочу сделать погорячее,
Но если я это сделаю, то никогда не выйду.
Если бы я загадала это в качестве последнего желания,
Ты бы ответил мне взаимностью?
Может быть, уже слишком поздно.
(Слишком поздно)
Но меня это устраивает.
(Меня это устраивает)

Моя эгоистичная сторона надеется, что ты такой же, как я,
(Такой же, как я)
Где я — это ты, а ты — это я.
Позволь себе быть моим, ведь я уже твоя.
Позволь себе быть моим,
Позволь себе быть моим.

Притворись, что я — это каждое «ты», о котором ты поешь.
Притворись, что я — это половина каждого «мы».
Я знаю, что это всего лишь мечты,
Ведь ты не такой, как я.
Мы слишком разные.
Ты не такой, как я.
Мир слишком велик, и
Ты влюбишься,
А я буду просто очередной,
Унесенной твоим течением.

Если бы ты приехал ко мне,
(Приехал ко мне)
Всего раз в год в августе,
(Всего раз в год в августе)
И подарил мне всего час своего времени,
(Час своего времени)
Я была бы так счастлива.
(Все, о чем я прошу, это час твоего времени)
Я так сильно тебя люблю, что буду ждать еще год,
За миллион миль к северу от твоей улыбки.
Поэтому, если ты хочешь быть моим ежегодным любимым на один час в год, прежде чем мы умрем,
Если это все, что мне достанется, я буду смаковать каждую минуту,
Пока Земля не повернется вспять,
И в конце концов все закончится.
В конце концов, все закончится.

И я скажу «привет».
Я знаю, что прошло слишком много времени.
Я не знаю, кто ты,
Но я знаю, чего хочу.
Ты ответишь нервным «привет» в ответ,
Умрешь немного внутри.
Именно так мне и нравится.

И я скажу «привет».
Я знаю, что прошло слишком много времени.
Я не знаю, кто ты,
Но я знаю, чего хочу.
Ты ответишь нервным «привет» в ответ,
Умрешь немного внутри.
Именно так мне и нравится.

Я вижу это во снах, милый, скажи, что ты тоже.
Я вижу это во снах, мальчик мой, вот в чем печальная правда.
Я вижу это в своих, вижу это в своих, вижу это в своих
Вижу это в своих, вижу, вижу это в своих.