Laureli Amadeus - Crowded World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Laureli Amadeus - Crowded World




Crowded World
Un monde surpeuplé
I've decided: tonight will be the night
J'ai décidé : ce soir, ce sera la nuit
I curl up and die
Je me blottis et meurs
Curl up and die
Je me blottis et meurs
It's creeping up again
Elle revient
My tide of suffering
Ma vague de souffrance
I am sick, but not the way they see
Je suis malade, mais pas comme ils le voient
I'm sick, a secret trembling
Je suis malade, un secret tremblant
Let me live silently
Laisse-moi vivre silencieusement
Until I break apart
Jusqu'à ce que je me brise
And mold the Earth
Et que je façonne la Terre
Into my own making
À mon image
Show her what she's made of
Montre-lui de quoi elle est faite
There's so much more than pain
Il y a bien plus que la douleur
Erase, erase me from this crowded world
Efface-moi, efface-moi de ce monde surpeuplé
Torture, in a sweet tone
Torture, sur un ton doux
Even farther away from numb
Encore plus loin de l'engourdissement
I am losing myself
Je me perds
In this crowded world
Dans ce monde surpeuplé
Sleep, come to me now
Sommeil, viens à moi maintenant
Sleep, come to me now
Sommeil, viens à moi maintenant
Show her what she's made of
Montre-lui de quoi elle est faite
There's so much more than pain
Il y a bien plus que la douleur
Erase, erase me from this crowded world
Efface-moi, efface-moi de ce monde surpeuplé
Torture, in a sweet tone
Torture, sur un ton doux
Even farther away from numb
Encore plus loin de l'engourdissement
I am losing myself
Je me perds
In this crowded world
Dans ce monde surpeuplé





Writer(s): Lauren Biggs


Attention! Feel free to leave feedback.