Down - Laureli Amadeus translation in French

Down

Where are you?
What are you thinking?
I try so hard
But I'm sinking down, down, down, down
Ooh, down, down, down, down
Ooh, down, down, down, down
Ooh, down, down, down, down

I know you don't wanna stay in place
So I'll just let you go
Watch everything around you fall
It's gonna hit back hard one day

Where are you?
What are you thinking?
You're gonna go down, down, down, down
You're gonna go down, down, down, down
Ooh, down, down, down, down
Ooh, down, down, down, down

I hold no ill regards
But I will keep these scars forever
You carved 'em deep in my skin
Took a while for it all to sink in
Ooh, down, down, down, down
Ooh, down, down, down

I can now say your name without feelin' pain
I gotta let you know
If you keep on running
You'll lose more than you gain
Ooh

How could you love me so
And still just let me go so easy
Ooh, down, down, down, down
Ooh, down, down, down, down

En bas

Où es-tu ?
A quoi penses-tu ?
J'essaie si fort
Mais je coule en bas, en bas, en bas, en bas
Oh, en bas, en bas, en bas, en bas
Oh, en bas, en bas, en bas, en bas
Oh, en bas, en bas, en bas, en bas

Je sais que tu ne veux pas rester en place
Alors je vais juste te laisser partir
Regarde tout autour de toi tomber
Ça va frapper fort un jour

Où es-tu ?
A quoi penses-tu ?
Tu vas descendre, descendre, descendre, descendre
Tu vas descendre, descendre, descendre, descendre
Oh, en bas, en bas, en bas, en bas
Oh, en bas, en bas, en bas, en bas

Je ne te porte aucune rancune
Mais je garderai ces cicatrices à jamais
Tu les as gravées profondément dans ma peau
Il a fallu du temps pour que tout s'infiltre
Oh, en bas, en bas, en bas, en bas
Oh, en bas, en bas, en bas

Je peux maintenant dire ton nom sans ressentir de douleur
Je dois te faire savoir
Si tu continues à courir
Tu perdras plus que tu ne gagneras
Oh

Comment as-tu pu m'aimer autant
Et me laisser partir si facilement
Oh, en bas, en bas, en bas, en bas
Oh, en bas, en bas, en bas, en bas