Lyrics and translation Laureli Amadeus - Ghost Boy

Ghost Boy

There are ghost hands around my body
In a bittersweet embrace
This ghost boy is holding me
But my arms are cold and numb
There's a ghost girl who loves me
But I can't love her back
There's a ghost boy who wants me
But I'm so worn out from this

Ghost boy you're killing me
Ghost girl you're a tempting little thing
Ghost boy you're a sweet love to taste
I hope I waste away
Ghost boy's soft fingers in my hair
Ghost girl's silky voice is in my ears
Ghost boy, your fingers curl around my throat
But I won't trust false hope
No I won't trust false hope

There are ghost lips brushing on
My hands, my feet, my heart
(My hands, my feet, my heart)
They're tearing through my veins
Yet my body stays the same
Ghost boy won't leave my side
Stuck like gum, underneath my tongue
I'll pry him out, I swear I'll try
But he's holding on so tight
Maybe I'll keep him here tonight

Ghost boy you're killing me
Ghost girl you're a tempting little thing
Ghost boy you're a sweet love to taste
I hope I waste away
Ghost boy's soft fingers in my hair
Ghost girl's silky voice is in my ears
Ghost boy, your fingers curl around my throat
But I won't trust false hope
Ghost boy, I knew you'd lie
Ghost boy, it still took me by surprise
Ghost boy, if it's all right
I won't put up a fight
Ghost boy, it's killing me
Ghost girl, please just let me be
Ghost boy, let's waste away
For just another day
For just another day

I love you ghost boy
I love you ghost boy
Oh

Призрачный мальчик

Призрачные руки обнимают мое тело,
В горько-сладких объятиях.
Этот призрачный мальчик держит меня,
Но мои руки холодные и онемевшие.
Есть призрачная девушка, которая любит меня,
Но я не могу ответить ей взаимностью.
Есть призрачный мальчик, который хочет меня,
Но я так устала от всего этого.

Призрачный мальчик, ты убиваешь меня.
Призрачная девушка, ты соблазнительная штучка.
Призрачный мальчик, ты - сладкая любовь, которую хочется вкусить.
Надеюсь, я истаю.
Мягкие пальцы призрачного мальчика в моих волосах.
Шелковистый голос призрачной девушки звучит в моих ушах.
Призрачный мальчик, твои пальцы сжимаются на моем горле,
Но я не доверюсь ложной надежде.
Нет, я не доверюсь ложной надежде.

Призрачные губы касаются
Моих рук, моих ног, моего сердца.
(Моих рук, моих ног, моего сердца.)
Они разрывают мои вены,
Но мое тело остается прежним.
Призрачный мальчик не оставит меня в покое.
Прилип, как жвачка, к моему языку.
Я оторву его, клянусь, я попытаюсь,
Но он так крепко держится.
Может быть, я оставлю его сегодня.

Призрачный мальчик, ты убиваешь меня.
Призрачная девушка, ты соблазнительная штучка.
Призрачный мальчик, ты - сладкая любовь, которую хочется вкусить.
Надеюсь, я истаю.
Мягкие пальцы призрачного мальчика в моих волосах.
Шелковистый голос призрачной девушки звучит в моих ушах.
Призрачный мальчик, твои пальцы сжимаются на моем горле,
Но я не доверюсь ложной надежде.
Призрачный мальчик, я знала, что ты солжешь.
Призрачный мальчик, это все равно застало меня врасплох.
Призрачный мальчик, если ты не против,
Я не буду сопротивляться.
Призрачный мальчик, это убивает меня.
Призрачная девушка, пожалуйста, оставь меня в покое.
Призрачный мальчик, давай просто истаем.
Ещё на один день.
Ещё на один день.

Я люблю тебя, призрачный мальчик.
Я люблю тебя, призрачный мальчик.
Ох.