Lyrics and translation Laureli Amadeus - God's Meanest Angel (feat. Robert Xavier Newman)

God's Meanest Angel (feat. Robert Xavier Newman)

Momma told me angels can fly
But I haven't seen a single one in the sky
They're all here on land
I held one in the palm of my hand
It was the meanest thing I've ever seen
The meanest thing I've ever seen

Lovesick, but without the love
For you, my heart, I'll never be enough
I'd rather stay bitter than blue
Heartache, but without the heart
For you, my love, I'd tear myself apart
But you've gone and grown back your wings

Donning his halo
It's God's meanest angel
Where does He make them like you
I am invisible
Torn down to particles and run straight through

I know better, tell that to my heart
Build me back together, Lord, Lord, Lord
I know better, tell that to my heart
Build me back together, Lord

Spirit inside my soul
Promise I'm not alone
Flicker, my whispering flame
I am a miracle
Blood, sweat, and chemicals
Yet saved

Lovesick, but without the love
For you, my heart, I'll never be enough
I'd rather stay bitter than blue

I know better, you know better
Than to wait in the past
My heart, let us move on together
'Cause together's the only way home
Together's the only way home

Самый Злой Ангел Бога (при участии: Robert Xavier Newman)

Мама говорила, что ангелы умеют летать,
Но я не видела ни одного в небесах.
Они все здесь, на земле,
Я держала одного на своей ладони.
Это было самое злое существо из всех, что я видела,
Самое злое существо из всех, что я видела.

Любовная тоска, но без любви,
Для тебя, мое сердце, я никогда не буду достаточно хороша.
Я лучше останусь озлобленной, чем грустной.
Сердечная боль, но без сердца,
Ради тебя, любовь моя, я бы разорвала себя на части,
Но ты взял и вернул себе свои крылья.

Надевая свой ореол,
Это самый злой ангел Бога.
Где Он создает их такими, как ты?
Я невидима,
Разрываюсь на частицы и прохожу сквозь тебя насквозь.

Я знаю, что так лучше, скажи это моему сердцу,
Собери меня заново, Господи, Господи, Господи,
Я знаю, что так лучше, скажи это моему сердцу,
Собери меня заново, Господи.

Душа внутри меня,
Обещаю, я не одинока.
Мерцай, мой шепчущий огонь,
Я чудо,
Кровь, пот и химикаты,
И все же спасена.

Любовная тоска, но без любви,
Для тебя, мое сердце, я никогда не буду достаточно хороша.
Я лучше останусь озлобленной, чем грустной.

Я знаю, ты знаешь,
Что нельзя жить прошлым.
Сердце мое, давай двигаться дальше,
Ведь только вместе мы найдем путь домой,
Только вместе мы найдем путь домой.