Lyrics and translation Laureli Amadeus - Heartsound

Heartsound

What I gotta do to climb up the ranks?
Where you hurt when I hurt
Where you ache when I ache
You're making me tired, so tired
'Cause if you ever got wronged
I'd have some Hell to raise
Taken you home, tried to fix all the breaks
Even then, even still, you got nothing to say?
You gotta know by now how loud my heart breaks
Oh, how loud my heart breaks

Return me to my home up high
Return me to my home up high
I shouldn't ask right now, Lord
Can I sing when I get to paradise?

These thoughts I bottle up, they been bottled for you
Waiting right where I left 'em, right there at your door
Right there at your door
Cut 'em all off till I'm left with myself
Lay the blame, lay the blame, on anyone else
Brush me aside when you've had your fill
You sit when I stand, laugh when I cry
Forget every secret I share
If you don't know, here it goes
Can you hear my heartsound?
Can you hear my heartsound?
Can you hear my heartsound?
Can you hear my heartsound?
Can you hear my heartsound?
(How loud my heart breaks)
Can you hear my heartsound?
Can you hear my heartsound?
Can you hear my heartsound?

What I gotta do to climb up the ranks?
Where you hurt when I hurt
Where you ache when I ache
You're making me tired
(Brush me aside when you've had your fill)
So tired

Return me to my home up high
Return me to my home up high
I shouldn't ask right now, Lord
Can I sing when I get to paradise?

Bruit de cœur

Que dois-je faire pour grimper dans les rangs ?
Où tu es blessée quand je suis blessée
Où tu souffres quand je souffre
Tu me fatigues, tellement fatiguée
Parce que si tu étais jamais offensée
J'aurais l'enfer à payer
Je t'aurais ramenée à la maison, j'aurais essayé de réparer toutes les cassures
Même alors, même encore, tu n'as rien à dire ?
Tu dois savoir maintenant à quel point mon cœur se brise
Oh, à quel point mon cœur se brise

Ramène-moi à mon foyer en haut
Ramène-moi à mon foyer en haut
Je ne devrais pas te le demander maintenant, Seigneur
Puis-je chanter quand j'arrive au paradis ?

Ces pensées que j'enferme, elles sont enfermées pour toi
Attendant juste là où je les ai laissées, juste là à ta porte
Juste là à ta porte
Coupe-les toutes jusqu'à ce qu'il ne reste plus que moi
Accuse, accuse, n'importe qui d'autre
Brosse-moi de côté quand tu en auras eu assez
Tu t'assois quand je me tiens debout, tu ris quand je pleure
Oublie tous les secrets que je partage
Si tu ne sais pas, voilà
Peux-tu entendre le bruit de mon cœur ?
Peux-tu entendre le bruit de mon cœur ?
Peux-tu entendre le bruit de mon cœur ?
Peux-tu entendre le bruit de mon cœur ?
Peux-tu entendre le bruit de mon cœur ?
(À quel point mon cœur se brise)
Peux-tu entendre le bruit de mon cœur ?
Peux-tu entendre le bruit de mon cœur ?
Peux-tu entendre le bruit de mon cœur ?

Que dois-je faire pour grimper dans les rangs ?
Où tu es blessée quand je suis blessée
Où tu souffres quand je souffre
Tu me fatigues
(Brosse-moi de côté quand tu en auras eu assez)
Tellement fatiguée

Ramène-moi à mon foyer en haut
Ramène-moi à mon foyer en haut
Je ne devrais pas te le demander maintenant, Seigneur
Puis-je chanter quand j'arrive au paradis ?