Lyrics and translation Laureli Amadeus - Masquerade

Masquerade

I'm seeing double again
Where did I begin?
Melding into the Earth
Show 'em what I'm worth
Oh
I'm forgetting myself
Is this where I am meant to go?
To nowhere in particular
No longer a prisoner
Oh
I'm seeing birch at the fore
Close behind a shade of wine
No sight of the coastline
The wind is blowing hard today
I'm being pulled away

Should I let it go?
Before I fade
Should I let 'em know?
When I'm unmade
When I end this masquerade?
Oh, whoa, oh

Where have I gone? Where have I
I forget myself
Who am I now? Who is she?
She's gone away
Will she ever come back one day?
Where has it gone? Where is it?
The life I saw clutching her hand
From the mainland
God please bring 'em back to me
God please bring 'em back

Who am I? Who am I?
Who am I? Who am I?
Who am I? Oh...
Who am I? Who am I?
Who am I? Who am I?
Who am I?
Who am I? Who am I?
Who am I? Who am I?
Who am I? Oh...
Who am I? Who am I?
Who am I? Who am I?
Who am I?

Masquerade

Je vois double encore
Où ai-je commencé ?
Me fondant dans la Terre
Montrer à tous ce que je vaux
Oh
J'oublie qui je suis
Est-ce là où je suis censée aller ?
Nulle part en particulier
Plus prisonnière
Oh
Je vois du bouleau en premier plan
Derrière, une nuance de vin
Pas de vue sur la côte
Le vent souffle fort aujourd'hui
Je suis emportée

Devrais-je laisser aller ?
Avant de disparaître
Devrais-je leur faire savoir ?
Lorsque je suis décomposée
Lorsque je termine cette mascarade ?
Oh, oh, oh

Où suis-je allée ? Où ai-je
J'oublie qui je suis
Qui suis-je maintenant ? Qui est-elle ?
Elle est partie
Reviendra-t-elle un jour ?
Où est-ce parti ? Où est-ce ?
La vie que j'ai vue en serrant sa main
Du continent
Dieu, s'il te plaît, ramène-les moi
Dieu, s'il te plaît, ramène-les

Qui suis-je ? Qui suis-je ?
Qui suis-je ? Qui suis-je ?
Qui suis-je ? Oh...
Qui suis-je ? Qui suis-je ?
Qui suis-je ? Qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Qui suis-je ? Qui suis-je ?
Qui suis-je ? Qui suis-je ?
Qui suis-je ? Oh...
Qui suis-je ? Qui suis-je ?
Qui suis-je ? Qui suis-je ?
Qui suis-je ?