Lyrics and translation Laureli Amadeus - Mend Me (feat. Huddy & Caleb Rapanut)

Mend Me (feat. Huddy & Caleb Rapanut)

I could sing it loud, I could whisper low
You're my beating heart, You're my living soul
My one true love, Lord, You'll never turn Your back to me

Sinking like an anvil through the ocean depths
When I have no peace, when I have no rest
Please give me life, Lord
Show me grace, Lord
Your love has no flaws but I pray
You keep me at Your hip like a child
Love me like a bride
And hold me close

My heart's been destroyed
Take Your strings and make me whole
Mend me, Love, as my flesh and blood go cold

All busted up, my body rusts, pinioned in these wretched cuffs
I pray Lord save me, I'm not worthy
But all my life I've been so lonely
Keep my vagabond feet on Your road
I could be so bitter
But that ain't the truth I'm walking toward
No, that ain't the truth I'm walking toward

How could You die for us?
Your only child for us?
Mercy, gentle Love, my heart can't take much more
How could You live for us?
Your endless love for us?
My soul adores, adores, adores You so
I'd die for, die for, die for you, Lord
A thousand times again, again, and more
Just to set a hand upon your robes

My heart's been destroyed
Take Your strings and make me whole
Mend me, Love, as my flesh and blood go cold

Mend me, mend me, mend me, Lord, oh mend me
Mend me, mend me, mend me, mend me, Lord, oh mend me
Mend me, mend me, mend me, Lord, oh mend me

Répare-moi (feat. Huddy & Caleb Rapanut)

Je pourrais le chanter fort, je pourrais le murmurer doucement
Tu es mon cœur qui bat, Tu es mon âme vivante
Mon seul amour véritable, Seigneur, Tu ne me tourneras jamais le dos

Je coule comme une enclume dans les profondeurs de l'océan
Quand je n'ai aucune paix, quand je n'ai aucun repos
S'il te plaît, donne-moi la vie, Seigneur
Montre-moi ta grâce, Seigneur
Ton amour n'a aucun défaut, mais je prie
Que tu me gardes à tes côtés comme un enfant
Aime-moi comme une mariée
Et tiens-moi près de toi

Mon cœur a été détruit
Prends tes cordes et rends-moi entière
Répare-moi, mon Amour, alors que ma chair et mon sang deviennent froids

Toute brisée, mon corps rouille, enchaînée dans ces menottes misérables
Je prie Seigneur sauve-moi, je ne suis pas digne
Mais toute ma vie j'ai été si seule
Maintiens mes pieds de vagabond sur ton chemin
Je pourrais être si amère
Mais ce n'est pas la vérité vers laquelle je marche
Non, ce n'est pas la vérité vers laquelle je marche

Comment as-tu pu mourir pour nous ?
Ton unique enfant pour nous ?
Miséricorde, Amour tendre, mon cœur ne peut plus supporter beaucoup
Comment as-tu pu vivre pour nous ?
Ton amour infini pour nous ?
Mon âme adore, adore, adore tellement
Je mourrais pour toi, pour toi, pour toi, Seigneur
Mille fois encore, encore, et plus
Juste pour poser une main sur tes robes

Mon cœur a été détruit
Prends tes cordes et rends-moi entière
Répare-moi, mon Amour, alors que ma chair et mon sang deviennent froids

Répare-moi, répare-moi, répare-moi, Seigneur, oh répare-moi
Répare-moi, répare-moi, répare-moi, répare-moi, Seigneur, oh répare-moi
Répare-moi, répare-moi, répare-moi, Seigneur, oh répare-moi