Lyrics and translation Laureli Amadeus - Shapes and Numbers

Shapes and Numbers

You're breaking promises again
And I am left to sweep away the pieces
My one and only love
Alone I'm not enough to stop the ache of time
It's charm won over us
I'm rolling up my cuffs in our tug of war
Rise up from the ruins
Lord I see you clearer than before

A free thought, a free mind
Free will to blind yourself to these true colors
I wouldn't bother, no
A free thought, a free mind
Free will to blind yourself to these true colors
I wouldn't bother, no
Doctor, tell me, am I gonna live?
Is this gnawing sickness just a trick
Of the light, squinting my eyes
Resupply my mind with fiction
Little things made me end it all
I was just fifteen years old (Oh, God)
Remake me piece by bitter piece
Ending everything on an impulse
I have been so weak, but strength is relative
Coals beneath my feet, but pain is relative
Waning hope within my sight, but death ain't relative
I've never doubted this at all

I just wanna break somebody's heart
Break somebody's heart
I just wanna break somebody's heart
Break somebody's heart
It's just shapes, just shapes and numbers
Why's the world losing all its color?
I just wanna break somebody's heart
Break somebody's heart
I just wanna break somebody's heart
Break somebody's heart
It's just shapes, just shapes and numbers
Why's the world losing all its color?

A free thought, a free mind
Free will to blind yourself to these true colors
I wouldn't bother, no
A free thought, a free mind
Free will to blind yourself to these true colors
I wouldn't bother, no
I had dreams, they were big, they were bright, what a sight to see
Analyzing imagery right beneath my eyelids
There's no place to hide in, cry myself to sleep
Feeling ugly things
A free thought, a free mind
Free will to blind yourself to these true colors
I wouldn't bother, no
A free thought, a free mind
Free will to blind yourself to these true colors
I wouldn't bother, no

I just wanna break somebody's heart
Break somebody's heart
I just wanna break somebody's heart
Break somebody's heart
It's just shapes, just shapes and numbers
Why's the world losing all its color?
I just wanna break somebody's heart
Break somebody's heart
I just wanna break somebody's heart
Break somebody's heart
It's just shapes, just shapes and numbers
Why's the world losing all its color?
I just wanna break somebody's heart
Break somebody's heart
I just wanna break somebody's heart
Break somebody's heart
It's just shapes, just shapes and numbers
Why's the world losing all its color?
I just wanna break somebody's heart
Break somebody's heart
I just wanna break somebody's heart
Break somebody's heart
It's just shapes, just shapes and numbers
Why's the world losing all its color?

Formes et nombres

Tu me fais encore des promesses que tu ne tiens pas
Et je suis obligée de ramasser les morceaux
Mon seul et unique amour
Seule, je ne suis pas assez forte pour arrêter le temps qui me ronge
Son charme nous a gagnés
Je relève mes manches dans notre bras de fer
Sors des ruines
Mon Dieu, je te vois plus clair que jamais

Une pensée libre, un esprit libre
Le libre arbitre de t'aveugler à ces vraies couleurs
Je n'y penserais même pas, non
Une pensée libre, un esprit libre
Le libre arbitre de t'aveugler à ces vraies couleurs
Je n'y penserais même pas, non
Docteur, dis-moi, est-ce que je vais vivre ?
Cette maladie qui me ronge n'est-elle qu'un tour
De la lumière, qui me fait plisser les yeux
Renseigner mon esprit avec de la fiction
De petites choses m'ont poussée à tout arrêter
Je n'avais que quinze ans (Oh, Dieu)
Refais-moi morceau par morceau amer
Tout arrêter sur un coup de tête
J'ai été tellement faible, mais la force est relative
Des braises sous mes pieds, mais la douleur est relative
L'espoir qui faiblit dans mon regard, mais la mort n'est pas relative
Je n'ai jamais douté de cela

Je veux juste briser le cœur de quelqu'un
Briser le cœur de quelqu'un
Je veux juste briser le cœur de quelqu'un
Briser le cœur de quelqu'un
Ce ne sont que des formes, des formes et des nombres
Pourquoi le monde perd-il toutes ses couleurs ?
Je veux juste briser le cœur de quelqu'un
Briser le cœur de quelqu'un
Je veux juste briser le cœur de quelqu'un
Briser le cœur de quelqu'un
Ce ne sont que des formes, des formes et des nombres
Pourquoi le monde perd-il toutes ses couleurs ?

Une pensée libre, un esprit libre
Le libre arbitre de t'aveugler à ces vraies couleurs
Je n'y penserais même pas, non
Une pensée libre, un esprit libre
Le libre arbitre de t'aveugler à ces vraies couleurs
Je n'y penserais même pas, non
J'avais des rêves, ils étaient grands, ils étaient brillants, quel spectacle à voir
Analyser les images juste sous mes paupières
Il n'y a nulle part où se cacher, me laisser pleurer jusqu'à l'épuisement
Ressentir des choses laides
Une pensée libre, un esprit libre
Le libre arbitre de t'aveugler à ces vraies couleurs
Je n'y penserais même pas, non
Une pensée libre, un esprit libre
Le libre arbitre de t'aveugler à ces vraies couleurs
Je n'y penserais même pas, non

Je veux juste briser le cœur de quelqu'un
Briser le cœur de quelqu'un
Je veux juste briser le cœur de quelqu'un
Briser le cœur de quelqu'un
Ce ne sont que des formes, des formes et des nombres
Pourquoi le monde perd-il toutes ses couleurs ?
Je veux juste briser le cœur de quelqu'un
Briser le cœur de quelqu'un
Je veux juste briser le cœur de quelqu'un
Briser le cœur de quelqu'un
Ce ne sont que des formes, des formes et des nombres
Pourquoi le monde perd-il toutes ses couleurs ?
Je veux juste briser le cœur de quelqu'un
Briser le cœur de quelqu'un
Je veux juste briser le cœur de quelqu'un
Briser le cœur de quelqu'un
Ce ne sont que des formes, des formes et des nombres
Pourquoi le monde perd-il toutes ses couleurs ?
Je veux juste briser le cœur de quelqu'un
Briser le cœur de quelqu'un
Je veux juste briser le cœur de quelqu'un
Briser le cœur de quelqu'un
Ce ne sont que des formes, des formes et des nombres
Pourquoi le monde perd-il toutes ses couleurs ?