Habit - Laurell translation in French

Habit

48 sorrys to my face
Three cups of coffee I used to make for you
To make for you
Seven calls a week you′re running late
Lost count of the dates I had to wait for you
To wait for you
My heart tried a thousand times
Got 80 thousand thoughts running through my mind
'Round and ′round, but I can't draw the line
You're just a habit
That I know I gotta break
I know you no good for me
But I can′t stay away
′Cause I'm an addict
And I′m needing you every single day
I know you no good for me
But you're not easy to break
Na-na-na-na-na
Not just a habit
Not just a habit
I want you more than 24 hours a day
Babe, I put the work in all 365
365
I′m tryna kick it but I'm not okay
Don′t know if I'm gon' make it out of here alive
Out here alive
My heart tried a thousand times
Got 80 thousand thoughts running through my mind
′Round and ′round, but I can't draw the line
You′re just a habit
That I know I gotta break
I know you no good for me
But I can't stay away
′Cause I'm an addict
And I′m needing you every single day
I know you no good for me
But you're not easy to break
Na-na-na-na-na
Not just a habit
Not just a habit (not just a habit)
Na-na-na-na-na
Not just a habit
You're not just a habit (not just a habit)
I′m caught
In the middle ′cause I can't stop
But I know I need one more shot
I don′t care if it's wrong or n-n-n-n-not
You′re just a habit
That I know I gotta break
I know you no good for me
But you're not easy to break
Na-na-na-na-na
Not just a habit (not just a habit)
But I can′t stay away
'Cause I'm an addict
And I′m needing you every single day
I know you′re no good for me
But you're not easy to break

Habitude

48 fois tu m'as dit "désolée" en face
Trois tasses de café que j'avais l'habitude de te faire
Te faire
Sept appels par semaine, tu étais en retard
J'ai perdu le compte des rendez-vous où j'ai dû t'attendre
T'attendre
Mon cœur a essayé mille fois
J'ai 80 000 pensées qui tournent dans ma tête
Autour et autour, mais je ne peux pas tracer la ligne
Tu es juste une habitude
Que je sais que je dois briser
Je sais que tu n'es pas bon pour moi
Mais je ne peux pas rester loin
Parce que je suis une accro
Et j'ai besoin de toi chaque jour
Je sais que tu n'es pas bon pour moi
Mais tu n'es pas facile à oublier
Na-na-na-na-na
Pas juste une habitude
Pas juste une habitude
Je te veux plus que 24 heures par jour
Bébé, j'ai mis le travail dans tous les 365
365
J'essaie de m'en débarrasser, mais je ne vais pas bien
Je ne sais pas si je vais m'en sortir vivant
D'ici vivant
Mon cœur a essayé mille fois
J'ai 80 000 pensées qui tournent dans ma tête
Autour et autour, mais je ne peux pas tracer la ligne
Tu es juste une habitude
Que je sais que je dois briser
Je sais que tu n'es pas bon pour moi
Mais je ne peux pas rester loin
Parce que je suis une accro
Et j'ai besoin de toi chaque jour
Je sais que tu n'es pas bon pour moi
Mais tu n'es pas facile à oublier
Na-na-na-na-na
Pas juste une habitude
Pas juste une habitude (pas juste une habitude)
Na-na-na-na-na
Pas juste une habitude
Tu n'es pas juste une habitude (pas juste une habitude)
Je suis prise
Au milieu parce que je ne peux pas m'arrêter
Mais je sais que j'ai besoin d'une autre chance
Je ne m'en soucie pas si c'est mal ou pas
Tu es juste une habitude
Que je sais que je dois briser
Je sais que tu n'es pas bon pour moi
Mais tu n'es pas facile à oublier
Na-na-na-na-na
Pas juste une habitude (pas juste une habitude)
Mais je ne peux pas rester loin
Parce que je suis une accro
Et j'ai besoin de toi chaque jour
Je sais que tu n'es pas bon pour moi
Mais tu n'es pas facile à oublier