Lyrics and translation Lauren Alaina - Getting Good

Getting Good

Once I fall in love, then I'll be happy
But then you fall in love and there's still a hole
Once I get some money, it'll all be easy
But then you get that money, you still feel broke

Once I get a little older, I won't worry
Then you get older and it don't feel like it should
I'm thinking once I learn to grow right where I'm planted
Maybe that's when life starts getting good

Once I get a car that don't stall in the morning
I can make it anywhere I want, just wait
But I can see it right now, sitting in my driveway
Afraid if I take it out, I'll chip the paint

Once I get a house that I can hang my hat on
I bet I'll want to build a bigger one if I could, yeah
I'm thinking, once I learn to grow right where I'm planted
Maybe that's when life starts getting good

Oh, getting good
Getting good
Life starts getting good
I'm thinking maybe that's when life starts getting good

(That's when life starts getting good, oh)
Hey, yeah

I'm afraid of both my parents dying
I call my dad, he answers right away
And I didn't hear a word 'cause I was thinking
About what hasn't happened yet but will someday

And we hang up the phone before I know it
I'm crying over the conversation my fear took
I'm thinking once I learn to soak up every moment
I'll realize my life's already good

Already good
Already good
Life's already good
I'll realize my life's already good
Thank God that my life's already good

Devenir bien

Une fois que je tomberai amoureuse, je serai heureuse
Mais alors tu tombes amoureux et il y a toujours un vide
Une fois que j'aurai de l'argent, tout sera facile
Mais alors tu obtiens cet argent, tu te sens toujours fauché

Une fois que je serai un peu plus âgée, je ne m'inquiéterai plus
Puis tu vieillis et ça ne ressemble pas à ce que ça devrait être
Je pense qu'une fois que j'aurai appris à grandir là où je suis plantée
Peut-être que c'est là que la vie commence à devenir bonne

Une fois que j'aurai une voiture qui ne cale pas le matin
Je peux aller où je veux, attends juste
Mais je peux le voir maintenant, assis dans mon allée
J'ai peur que si je le sors, je vais ébrécher la peinture

Une fois que j'aurai une maison où je peux accrocher mon chapeau
Je parie que je voudrai en construire une plus grande si je le pouvais, oui
Je pense qu'une fois que j'aurai appris à grandir là où je suis plantée
Peut-être que c'est là que la vie commence à devenir bonne

Oh, devenir bien
Devenir bien
La vie commence à devenir bonne
Je pense que c'est peut-être là que la vie commence à devenir bonne

(C'est là que la vie commence à devenir bonne, oh)
Hé, oui

J'ai peur que mes deux parents meurent
J'appelle mon père, il répond tout de suite
Et je n'ai pas entendu un mot parce que je pensais
À ce qui ne s'est pas encore produit, mais qui arrivera un jour

Et on raccroche avant que je ne le sache
Je pleure de la conversation que ma peur a prise
Je pense qu'une fois que j'aurai appris à savourer chaque instant
Je réaliserai que ma vie est déjà bonne

Déjà bonne
Déjà bonne
La vie est déjà bonne
Je réaliserai que ma vie est déjà bonne
Merci Dieu que ma vie est déjà bonne