Lyrics and translation Lauren Alaina - If I Was A Beer

If I Was A Beer

If I was a beer
I′d be cold, cold, cold
After what you'd done, the way you shook me up
Boy, I′d explode
I'd have 11 good friends by my side
Waiting their turn on a Friday night
Ready to mess you up
But honey, you're in luck
′Cause I′m a fine, fine wine
I'm a slow, sweet pour
I can be a little bitter, but I ain′t a hard hitter
Like a 30 from the grocery store
So baby, goodbye-bye-bye
All I gotta say is cheers
You better thank your lucky stars that I ain't a PBR
′Cause it'd be going down different ′round here
If I was a beer, mmm, yeah
Baby, over the years
I'm only gonna get better with age
And when you're sick of Milwaukee, you′re gonna want me
′Cause you can't forget the taste
You′re gonna want me on your lips, wanna hold me in your hands
Gonna want a second sip, but you ain't gon′ get the chance
'Cause I′ll be making someone crazy on some love drunk
Maybe out in Cali, maybe out in France
'Cause I'm a fine, fine wine
I′m a slow, sweet pour
I can be a little bitter, but I ain′t a hard hitter
Like a 30 from the grocery store
So baby, goodbye-bye-bye
All I gotta say is cheers
You better thank your lucky stars that I ain't a PBR
′Cause it'd be going down different ′round here
If I was a beer
I'd be cheaper, probably wind up tossed out
Roadside in the country
If I was a beer, I′d be weaker
You'd just get what you wanted from me
And you'd crush me, but you can′t crush me
′Cause I'm a fine, fine wine
I′m a slow, sweet pour
I can be a little bitter, but I ain't a hard hitter
Like a 30 from a grocery store
So baby, goodbye-bye-bye
All I gotta say is cheers
You better thank your lucky stars that I ain′t a PBR
'Cause it′d be going down different 'round here
If I was a beer, mm

Si j'étais une bière

Si j'étais une bière
Je serais froide, froide, froide
Après ce que tu as fait, la façon dont tu m'as secouée
Chéri, j'exploserais
J'aurais 11 bons amis à mes côtés
Attendant leur tour un vendredi soir
Prêts à te faire passer un mauvais moment
Mais chéri, tu as de la chance
Parce que je suis un bon vin
Je suis une douce coulée lente
Je peux être un peu amère, mais je ne suis pas une frappeuse
Comme une 30 de l'épicerie
Alors bébé, au revoir-au revoir-au revoir
Tout ce que j'ai à dire, c'est santé
Tu ferais mieux de remercier tes étoiles chanceuses que je ne sois pas une PBR
Parce que ça se passerait différemment ici
Si j'étais une bière, mmm, oui
Bébé, au fil des ans
Je ne ferai que m'améliorer avec l'âge
Et quand tu en auras marre de Milwaukee, tu voudras me voir
Parce que tu ne peux pas oublier le goût
Tu voudras que je sois sur tes lèvres, tu voudras me tenir dans tes mains
Tu voudras une deuxième gorgée, mais tu n'auras pas la chance
Parce que je rendrai quelqu'un fou d'amour
Peut-être en Californie, peut-être en France
Parce que je suis un bon vin
Je suis une douce coulée lente
Je peux être un peu amère, mais je ne suis pas une frappeuse
Comme une 30 de l'épicerie
Alors bébé, au revoir-au revoir-au revoir
Tout ce que j'ai à dire, c'est santé
Tu ferais mieux de remercier tes étoiles chanceuses que je ne sois pas une PBR
Parce que ça se passerait différemment ici
Si j'étais une bière
Je serais moins chère, je finirais probablement jetée
Au bord de la route à la campagne
Si j'étais une bière, je serais plus faible
Tu n'aurais qu'à obtenir ce que tu voulais de moi
Et tu me briserais, mais tu ne peux pas me briser
Parce que je suis un bon vin
Je suis une douce coulée lente
Je peux être un peu amère, mais je ne suis pas une frappeuse
Comme une 30 de l'épicerie
Alors bébé, au revoir-au revoir-au revoir
Tout ce que j'ai à dire, c'est santé
Tu ferais mieux de remercier tes étoiles chanceuses que je ne sois pas une PBR
Parce que ça se passerait différemment ici
Si j'étais une bière, mm