Lyrics and translation Lauren Auder - The Baptist

The Baptist

I was born into the western world′s ghost
And my mistakes are made in a place of hope
They said they expect sanctum from me
And maybe I can learn to love but I could not receive
'Cause if Christ died for me one time for my crimes
I doubt he would again
′Cause if I'd died for all your lies I would not cry
But I doubt we'd be friends
Tell me was it something I said
′Cause when it gets so cold no one answers my prayers
Tell me was it something I said
′Cause when it gets so cold no one answers my prayers
And they won't make up for your life
′Cause they can't make up for the strife
′Cause I was born with our sin in my throat
So when our time came, I was bound and bound to choke
'Cause if Christ died for me one time for my crimes
I doubt he would again
′Cause if I'd died for your crimes I would not lie
I doubt we'd be friends
Tell me was it something I said
′Cause when it gets so cold no one answers my prayers
Tell me was it something I said
′Cause when it gets so cold no one answers my prayers
And they won't make up for your life
′Cause they can't make up for the strife

Le Baptiste

Je suis née dans le fantôme du monde occidental
Et mes erreurs sont commises dans un lieu d'espoir
Ils disaient qu'ils attendaient le sanctuaire de moi
Et peut-être que je peux apprendre à aimer, mais je n'ai pas pu recevoir
Parce que si Christ est mort pour moi une fois pour mes crimes
Je doute qu'il le fasse encore
Parce que si j'étais morte pour tous tes mensonges, je ne pleurerais pas
Mais je doute que nous soyons amies
Dis-moi, est-ce que j'ai dit quelque chose ?
Parce que quand il fait si froid, personne ne répond à mes prières
Dis-moi, est-ce que j'ai dit quelque chose ?
Parce que quand il fait si froid, personne ne répond à mes prières
Et elles ne compenseront pas ta vie
Parce qu'elles ne peuvent pas compenser la discorde
Parce que je suis née avec notre péché dans ma gorge
Alors quand notre heure est venue, j'étais liée et destinée à m'étouffer
Parce que si Christ est mort pour moi une fois pour mes crimes
Je doute qu'il le fasse encore
Parce que si j'étais morte pour tes crimes, je ne mentirais pas
Je doute que nous soyons amies
Dis-moi, est-ce que j'ai dit quelque chose ?
Parce que quand il fait si froid, personne ne répond à mes prières
Dis-moi, est-ce que j'ai dit quelque chose ?
Parce que quand il fait si froid, personne ne répond à mes prières
Et elles ne compenseront pas ta vie
Parce qu'elles ne peuvent pas compenser la discorde