Lyrics and translation Lauren Auder - laurels

laurels

Tell me when this hunt is over
Tell me how long will it last
You know it′s all consolation
These pleasures come and pass
If your chasing satisfaction
That's shooting in the dark
I could consume all my fixations
As Artemis smiles and laughs
Aim for the wings
Aim for its wings my child
And when you win and when you win
Do it for your kin they′ll all chant
And when you sin and when you sin
That's by chance
And when you sin and when you sin
I won't glance, I′ll be there

lauriers

Dis-moi quand cette chasse sera finie
Dis-moi combien de temps cela va durer
Tu sais que tout n'est que consolation
Ces plaisirs vont et viennent
Si tu recherches la satisfaction
C'est tirer dans le noir
Je pourrais consommer toutes mes fixations
Alors qu'Artémis sourit et rit
Vise les ailes
Vise ses ailes, mon enfant
Et quand tu gagneras et quand tu gagneras
Fais-le pour tes proches, ils chanteront tous
Et quand tu pécheras et quand tu pécheras
C'est par hasard
Et quand tu pécheras et quand tu pécheras
Je ne regarderai pas, je serai là