Lyrics and translation Lauren Auder - Small Ghosts

Small Ghosts

Stand by my crypt give me connaissance
I gave up my own game
There was no wound at first glance
So I just let you limp away
I raised the dead just to gain your trust
Long overdue they′d decayed
None of our sores left apparent
But we should have soaked 'em that day
We′ve shown that nothing comes easy
Led myself astray and I could've stayed there
We showed that all good things sway
Led myself astray and I could've stayed there
I′m sure you kept more than I felt
Any other life I′d known
I feel a small hand in mine
Such a long haunt from small ghosts
I'm sure you kept more than I felt
Any other life I′d known
And when I bloomed called it renaissance
Really I just changed my ways
Handful of years in a trance
I barely recall all I paid
I raised the dead just to turn a phrase
It's just too little too late
Sang some fake prayers and fake sermons
I bore myself I must say
We′ve shown that nothing comes easy
Led myself astray and I could've stayed there
We showed that all good things sway
Led myself astray and I could′ve stayed there
I'm sure you kept more than I felt
Any other life I'd known
I feel a small hand in mine
Such a long haunt from small ghosts
I′m sure you kept more than I felt
Any other life I′d known
I'd known

Petits fantômes

Reste près de mon caveau, donne-moi connaissance
J'ai abandonné mon propre jeu
Il n'y avait aucune blessure au premier regard
Alors je t'ai juste laissé boiter
J'ai ressuscité les morts juste pour gagner ta confiance
Ils étaient en décomposition depuis trop longtemps
Aucune de nos plaies n'était apparente
Mais nous aurions dû les faire tremper ce jour-là
Nous avons montré que rien ne vient facilement
Je me suis égarée et j'aurais pu rester là
Nous avons montré que toutes les bonnes choses changent
Je me suis égarée et j'aurais pu rester là
Je suis sûre que tu as gardé plus que je ne l'ai ressenti
Toute autre vie que j'aurais connue
Je sens une petite main dans la mienne
Une si longue hantise de petits fantômes
Je suis sûre que tu as gardé plus que je ne l'ai ressenti
Toute autre vie que j'aurais connue
Et quand j'ai fleuri, j'ai appelé cela la Renaissance
En réalité, j'ai juste changé mes habitudes
Une poignée d'années dans une transe
Je me souviens à peine de tout ce que j'ai payé
J'ai ressuscité les morts juste pour tourner une phrase
C'est juste trop peu trop tard
J'ai chanté de fausses prières et de faux sermons
Je me suis supportée, je dois dire
Nous avons montré que rien ne vient facilement
Je me suis égarée et j'aurais pu rester là
Nous avons montré que toutes les bonnes choses changent
Je me suis égarée et j'aurais pu rester là
Je suis sûre que tu as gardé plus que je ne l'ai ressenti
Toute autre vie que j'aurais connue
Je sens une petite main dans la mienne
Une si longue hantise de petits fantômes
Je suis sûre que tu as gardé plus que je ne l'ai ressenti
Toute autre vie que j'aurais connue
J'aurais connue