Lyrics and translation Lauren Babic - Fool's Gold

Fool's Gold

You were my heaven and my hell
But I couldn′t help myself
Will you ever know?
Will you ever know?

From the moment that I fell
Hypnotized under your spell
Thought that you should know
Thought that you should know

You were craving a new kind of life
You gave me up and now you're dead inside
Pushing for more but never satisfied
Starving for love you can′t buy

Like smoke over flames, you're slowly fading
Reaching out for something to hold
So call out my name, I will be waiting
Hanging on to someone I know

I was the only one you held
Still remember how it felt
Will you ever know?
Will you ever know?

You always came to me for help
Told me things I'd never tell
Thought that you should know
Thought that you should know

Never thought that you would live a lie
You gave me up and now you′re dead inside
And after everything I sacrificed
You went and left me behind

Like smoke over flames, you′re slowly fading
Reaching out for something to hold
So call out my name, I will be waiting
Hanging on to someone I know

Lately
I've been thinking ′bout the nights we would stay up alone
(When you weren't so cold)
Do you remember how we′d say we'd always stay close
Now we′re strangers who don't
Your time is running out
We've been down this road before
Your time is running out
Will you ever come back home?

Like smoke over flames, you′re slowly fading
Reaching out for something to hold
So call out my name, I will be waiting
Hanging on to someone I know

Like smoke over flames, you′re slowly fading
Reaching out for something to hold
So call out my name, I will be waiting
Hanging on to someone I know

Like smoke over flames, you're slowly fading
But not all that glitters is gold
So call out my name, I will be waiting
Hanging on to someone I know

Обманчивый блеск

Ты был моим раем и моим адом,
Но я ничего не могла с собой поделать.
Узнаешь ли ты когда-нибудь?
Узнаешь ли ты когда-нибудь?

С того момента, как я влюбилась,
Очарованная твоими чарами,
Думала, что ты должен знать.
Думала, что ты должен знать.

Ты жаждал новой жизни,
Ты бросил меня, и теперь ты опустошен.
Стремишься к большему, но никогда не удовлетворен.
Изголодался по любви, которую не купишь.

Как дым над пламенем, ты медленно исчезаешь,
Ища за что-то ухватиться.
Так позови меня по имени, я буду ждать,
Цепляясь за того, кого знаю.

Я была единственной, кого ты обнимал,
До сих пор помню, каково это было.
Узнаешь ли ты когда-нибудь?
Узнаешь ли ты когда-нибудь?

Ты всегда приходил ко мне за помощью,
Рассказывал мне то, что я бы никому не рассказала.
Думала, что ты должен знать.
Думала, что ты должен знать.

Никогда не думала, что ты будешь жить во лжи.
Ты бросил меня, и теперь ты опустошен.
И после всего, что я пожертвовала,
Ты ушел и оставил меня позади.

Как дым над пламенем, ты медленно исчезаешь,
Ища за что-то ухватиться.
Так позови меня по имени, я буду ждать,
Цепляясь за того, кого знаю.

В последнее время
Я все думаю о ночах, которые мы проводили вместе наедине,
(Когда ты не был таким холодным).
Помнишь, как мы говорили, что всегда будем рядом?
Теперь мы чужие друг другу.
Твое время истекает.
Мы уже проходили через это.
Твое время истекает.
Вернешься ли ты когда-нибудь домой?

Как дым над пламенем, ты медленно исчезаешь,
Ища за что-то ухватиться.
Так позови меня по имени, я буду ждать,
Цепляясь за того, кого знаю.

Как дым над пламенем, ты медленно исчезаешь,
Ища за что-то ухватиться.
Так позови меня по имени, я буду ждать,
Цепляясь за того, кого знаю.

Как дым над пламенем, ты медленно исчезаешь,
Но не все то золото, что блестит.
Так позови меня по имени, я буду ждать,
Цепляясь за того, кого знаю.