Lyrics and translation Lauren Babic - Ghost

Ghost

Counting down the days to
Thinking back to everything we′ve been through
Pulling back the curtain I can see a shadow of who I knew
It's like you never left this room

After all this time I still see your ghost at night
Even though I try I can′t leave you behind
After all this time I thought I'd say goodbye
But your still always on my mind

In the night
The silence is the only sound
In the night
This feeling that I get multiplies
In the night
The silence is the only sound
In the night
This feeling that I get won't subside

Asking where the time went
(Since you left)
Thinking back to countless nights that I spent
(In my head)
Wishing I could go back there and say the words that I left unsaid
Cause now I live with my regret

After all this time I still see your ghost at night
Even though I try I can′t leave you behind
After all this time I thought I′d say goodbye
But your still always on my mind

In the night
The silence is the only sound
In the night
This feeling that I get multiplies
In the night
The silence is the only sound
In the night
This feeling that I get won't subside

In the night
The silence is the only sound
In the night
This feeling that I get multiplies
In the night
The silence is the only sound
In the night
This feeling that I get won′t subside
Just like a ghost

Shadows dancing in the night
I see you when I close my eyes
This feeling that I can't forget
Sometimes it′s like you're really there

Silence is the only sound
The memory plays in my head
Now I′m out here all alone
How could I have ever known
That I'd be without you in the end

Fantôme

J'compte les jours avant de
Je repense à tout ce qu'on a traversé
En tirant le rideau, je vois l'ombre de qui j'ai connu
C'est comme si tu n'avais jamais quitté cette pièce

Après tout ce temps, je vois encore ton fantôme la nuit
Même si j'essaie, je ne peux pas te laisser derrière
Après tout ce temps, je pensais dire au revoir
Mais tu es toujours dans mes pensées

Dans la nuit
Le silence est le seul son
Dans la nuit
Ce sentiment que j'ai se multiplie
Dans la nuit
Le silence est le seul son
Dans la nuit
Ce sentiment que j'ai ne se calmera pas

Je me demande où est passé le temps
(Depuis que tu es parti)
Je repense aux innombrables nuits que j'ai passées
(Dans ma tête)
J'aimerais pouvoir revenir en arrière et dire les mots que j'ai laissés non dits
Parce que maintenant je vis avec mes regrets

Après tout ce temps, je vois encore ton fantôme la nuit
Même si j'essaie, je ne peux pas te laisser derrière
Après tout ce temps, je pensais dire au revoir
Mais tu es toujours dans mes pensées

Dans la nuit
Le silence est le seul son
Dans la nuit
Ce sentiment que j'ai se multiplie
Dans la nuit
Le silence est le seul son
Dans la nuit
Ce sentiment que j'ai ne se calmera pas

Dans la nuit
Le silence est le seul son
Dans la nuit
Ce sentiment que j'ai se multiplie
Dans la nuit
Le silence est le seul son
Dans la nuit
Ce sentiment que j'ai ne se calmera pas
Comme un fantôme

Les ombres dansent dans la nuit
Je te vois quand je ferme les yeux
Ce sentiment que je ne peux pas oublier
Parfois, c'est comme si tu étais vraiment là

Le silence est le seul son
Le souvenir joue dans ma tête
Maintenant, je suis ici tout seul
Comment aurais-je pu savoir
Que je serais sans toi à la fin