Lyrics and translation Lauren Babic - If You Can't Hang

If You Can't Hang

I met a girl at seventeen
Thought she meant the world to me
So I gave her everything
She turned out to be a cheat
Said she'd been thinking for a long time
And she found somebody new
I've been thinking that this whole time

Girl, I never thought you'd stay, that's okay
I hope he takes your filthy heart
And then he throws you away someday
Before you go, there's one thing you oughta know

If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door

I don't wanna take your precious time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don't wanna take up all your time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time

You're the lowest type
You're the lowest

I met a girl stuck in her ways
She met a boy she knew she'd change
I changed my clothes, my hair, my face
To watch us go our separate ways
She said we've grown apart for sometime
But then she found somebody new
I hope Mr. Right puts up with all the bullshit that you do

Stay the hell away
While I sit here by myself
And figure out how I got this way
Before you go, there's one thing you oughta know

If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door, baby
If you can't hang then, there's the door

I don't wanna take your precious time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don't wanna take up all your time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time

I don't want to get things confused
She said she'd never settle for some boy she couldn't use
So now I gotta call the doctor
So he can prescribe me medication
So I can deal with all the memories of being here this way

I met a girl at twenty-three
Knew she meant the world to me
So I gave her everything
And she did the same for me

Imagine that

'Cause you're such a pretty, pretty face
No, you're such a pretty, pretty face
'Cause you're such a pretty, pretty face
No, you're such a pretty, pretty face

I don't wanna take your precious time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don't wanna take up all your time
'Cause you're such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time

Would you please stay and come inside, baby?
Would you please stay and please be mine, baby?
Would you please stay and come inside, baby?
Would you please stay and please be mine?

Если ты не справишься

Я встретила парня в семнадцать,
Думала, он — мой целый мир.
Я отдала ему всё,
А он оказался обманщиком.
Сказал, что думал уже давно,
И нашел кого-то нового.
А я всё это время думала,

Что ты никогда не останешься, ну и ладно.
Надеюсь, она заберет твое грязное сердце,
И когда-нибудь выбросит тебя.
Прежде чем ты уйдешь, ты должен знать одну вещь:

Если ты не справишься, то вот дверь, милый.
Если ты не справишься, то вот дверь, милый.
Если ты не справишься, то вот дверь, милый.
Если ты не справишься, то вот дверь.

Я не хочу тратить твое драгоценное время,
Ведь у тебя такое красивое, красивое, красивое, красивое лицо.
Но ты оказался пустой тратой моего времени.
Я не хочу занимать всё твое время,
Ведь у тебя такое красивое, красивое, красивое, красивое лицо.
Но ты оказался пустой тратой моего времени.

Ты самый низкий тип.
Ты самый низкий.

Я встретила парня, застрявшего в своих привычках,
Он встретил девушку, которую, как он знал, изменит.
Я меняла одежду, волосы, лицо,
Чтобы наблюдать, как мы расходимся.
Он сказал, что мы какое-то время отдалялись друг от друга,
Но потом он нашел кого-то нового.
Надеюсь, эта "мисс идеальная" смирится со всей той чушью, что ты творишь.

Держись от меня подальше,
Пока я сижу здесь одна,
И пытаюсь понять, как я дошла до такого.
Прежде чем ты уйдешь, ты должен знать одну вещь:

Если ты не справишься, то вот дверь, милый.
Если ты не справишься, то вот дверь, милый.
Если ты не справишься, то вот дверь, милый.
Если ты не справишься, то вот дверь.

Я не хочу тратить твое драгоценное время,
Ведь у тебя такое красивое, красивое, красивое, красивое лицо.
Но ты оказался пустой тратой моего времени.
Я не хочу занимать всё твое время,
Ведь у тебя такое красивое, красивое, красивое, красивое лицо.
Но ты оказался пустой тратой моего времени.

Я не хочу ничего путать,
Он сказал, что никогда не будет с тем, кого не сможет использовать.
Так что теперь мне нужно звонить врачу,
Чтобы он выписал мне лекарство,
Чтобы я могла справиться со всеми воспоминаниями о том, что было.

Я встретила парня в двадцать три,
Знала, что он — мой целый мир.
Я отдала ему всё,
И он сделал то же самое для меня.

Только представь.

Ведь у тебя такое красивое, красивое лицо.
Нет, у тебя такое красивое, красивое лицо.
Ведь у тебя такое красивое, красивое лицо.
Нет, у тебя такое красивое, красивое лицо.

Я не хочу тратить твое драгоценное время,
Ведь у тебя такое красивое, красивое, красивое, красивое лицо.
Но ты оказался пустой тратой моего времени.
Я не хочу занимать всё твое время,
Ведь у тебя такое красивое, красивое, красивое, красивое лицо.
Но ты оказался пустой тратой моего времени.

Не уйдешь ли ты, пожалуйста, и не зайдешь ко мне, милый?
Не уйдешь ли ты, пожалуйста, и не будешь ли ты моим, милый?
Не уйдешь ли ты, пожалуйста, и не зайдешь ко мне, милый?
Не уйдешь ли ты, пожалуйста, и не будешь ли ты моим?