Lyrics and translation Lauren Bousfield - Valed
Grasping
Saisir
Through
the
drywall
À
travers
le
placo
My
Ma
My
house
used
to
be
right
there
Ma
maison
était
juste
là
Fallow,
fallow
retail
space
amenable
Jachère,
espace
commercial
jachère
aménageable
My
house
used
to
be
right
there
Ma
maison
était
juste
là
Oh
it's
a
metaphor
Oh
c'est
une
métaphore
For
suicide,
suicide
Pour
le
suicide,
le
suicide
It's
just
an
ad
for
C'est
juste
une
publicité
pour
Hotdogs,
hotdogs
Des
hot-dogs,
des
hot-dogs
Dancers
crunching
Danseurs
qui
craquent
Black
bar
over
the
eyes
Barre
noire
sur
les
yeux
Curled
into
a
ball
Enroulé
en
boule
In
the
back
of
the
car
À
l'arrière
de
la
voiture
Laughing
as
night
falls
Rire
alors
que
la
nuit
tombe
A
simulation
of
war
crimes
Une
simulation
de
crimes
de
guerre
Some
of
the
worst
life
(Idiot,
idiot,
idiot,
idiot)
Certaines
des
pires
vies
(Idiot,
idiot,
idiot,
idiot)
Feigned
in
the
car
(Idiot,
idiot,
idiot,
idiot)
Simulées
dans
la
voiture
(Idiot,
idiot,
idiot,
idiot)
Start
true
towards
(Idiot,
idiot,
idiot)
Commence
vraiment
vers
(Idiot,
idiot,
idiot)
For
the
back
will
meet
(Idiot,
idiot,
idiot)
Car
l'arrière
va
rencontrer
(Idiot,
idiot,
idiot)
Over
the
eyes
Au-dessus
des
yeux
Curled
into
a
ball
in
the
back
Enroulé
en
boule
à
l'arrière
Over
the
eyes
Au-dessus
des
yeux
Over
the
eyes
Au-dessus
des
yeux
Over
the
eyes
Au-dessus
des
yeux
Curled
into
a
ball
in
the
back
of
the
car
Enroulé
en
boule
à
l'arrière
de
la
voiture
Curled
into
a
ball
up
the
hinterlands
(Sit
in
the
back
of
the
main
lane)
Enroulé
en
boule
jusqu'aux
terres
reculées
(Assieds-toi
à
l'arrière
de
la
voie
principale)
Upon
avon
(Of
the
main
lanes)
Sur
avon
(Des
voies
principales)
Upon
parking
lots
Sur
les
parkings
Calling
avon,
calling
avon
(I
want
to,
I)
Appeler
avon,
appeler
avon
(Je
veux,
je)
We've
never
(Grasping)
Nous
n'avons
jamais
(Saisir)
Had
a
sales
event
quite
like
this
(Through
the
drywall,
my
house
used
to
Eu
un
événement
de
vente
comme
celui-ci
(À
travers
le
placo,
ma
maison
était
My
house
used
to
be
right
there
Ma
maison
était
juste
là
Choke
a
swan
to
death
Étouffe
un
cygne
à
mort
Behind
the
bleachers
Derrière
les
gradins
My
house
used
to
be
right
there
Ma
maison
était
juste
là
Oh
it's
a
metaphor
Oh
c'est
une
métaphore
For
suicide,
suicide
Pour
le
suicide,
le
suicide
Maybe
it's
just
an
ad
for
Peut-être
que
c'est
juste
une
publicité
pour
Rate the translation
1
Fire Sale
2 Heavening
3 Automatic Warlock Rfid Stratford Upon Avon
4 Somerset Blather on and On
5 Audkyrie
6 Empty Relationships
7 Cascading Retail Spaces
8 Lipstick Smeared over the Amaretto
9 Valed
10 Pulling Down Palm Trees
11 Cracknight
12 Ascending Hands
13 No More Worlds Like This, No More Days Like That
14 Archangel Glycon
15 Avalon Sliding Down the Cliff
16 Riverrun Humbling Allegory
17 Our Trauma
2 Heavening
3 Automatic Warlock Rfid Stratford Upon Avon
4 Somerset Blather on and On
5 Audkyrie
6 Empty Relationships
7 Cascading Retail Spaces
8 Lipstick Smeared over the Amaretto
9 Valed
10 Pulling Down Palm Trees
11 Cracknight
12 Ascending Hands
13 No More Worlds Like This, No More Days Like That
14 Archangel Glycon
15 Avalon Sliding Down the Cliff
16 Riverrun Humbling Allegory
17 Our Trauma
Attention! Feel free to leave feedback.