Lyrics and translation Lauren Christy - Take Me to the Church

Take Me to the Church

I thought i knew what love was like
The fairytale, the masquerade
You proved me wrong and made me learn
In simple terms, take me to the church
The dreams i dreamt have lost their spice
The goals i made i′ll sacrifice
The car, the house, the millionaire
I don't care, just take me to the church
Oh i′ll...
Chorus:
Forget the white mercedes, lords and ladies
The secret safe behind the door, marble on the floor
Forget the house in mayfair, we'll live somewhere
Keep saving up the bus fare, to take me to the church
My friend's words didn′t mean a thing
She′d show me how her perfect ring
Which cost a grand would compliment
Her tiny hand, take me to the church
And in my dreams, he'd write a check
And slip a diamond ′round my neck
And love would stand where it could see
And laugh at me, take me to the church
Oh i'll...
Chorus:
Forget the white mercedes, lords and ladies
The secret safe behind the door, marble on floor
Forget the house in mayfair, we′ll live somewhere
Keep saving up the bus fare, to take me to the church
Bridge:
When you were just a step away, well i feel so lonely
And now i know the time is right for this matrimony
I'm gonna love you till i die
I wanna tell the world the reason why
Oh i′ll...
Chorus:
Forget the white mercedes, lords and ladies
The secret safe behind the door, marble on the floor
Forget the house in mayfair, we'll live somewhere
Keep saving up the bus fare, to take me to the church

Emmène-moi à l'église

Je pensais que je savais ce qu'était l'amour
Le conte de fées, la mascarade
Tu m'as prouvé que j'avais tort et tu m'as appris
En termes simples, emmène-moi à l'église
Les rêves que je faisais ont perdu leur saveur
Les objectifs que je me suis fixés, je les sacrifierai
La voiture, la maison, le millionnaire
Je m'en fiche, emmène-moi à l'église
Oh je...
Refrain:
Oublie la Mercedes blanche, les seigneurs et les dames
Le coffre-fort secret derrière la porte, le marbre au sol
Oublie la maison à Mayfair, nous vivrons quelque part
Continuer à économiser le prix du bus, pour m'emmener à l'église
Les paroles de mon amie ne signifiaient rien
Elle me montrait comment sa bague parfaite
Qui coûtait mille dollars compléterait
Sa petite main, emmène-moi à l'église
Et dans mes rêves, il signerait un chèque
Et glisserait un diamant autour de mon cou
Et l'amour se tiendrait là où il pourrait le voir
Et se moquerait de moi, emmène-moi à l'église
Oh je...
Refrain:
Oublie la Mercedes blanche, les seigneurs et les dames
Le coffre-fort secret derrière la porte, le marbre au sol
Oublie la maison à Mayfair, nous vivrons quelque part
Continuer à économiser le prix du bus, pour m'emmener à l'église
Pont:
Quand tu n'étais qu'à un pas, je me sentais si seule
Et maintenant je sais que le moment est venu pour ce mariage
Je t'aimerai jusqu'à ma mort
Je veux dire au monde pourquoi
Oh je...
Refrain:
Oublie la Mercedes blanche, les seigneurs et les dames
Le coffre-fort secret derrière la porte, le marbre au sol
Oublie la maison à Mayfair, nous vivrons quelque part
Continuer à économiser le prix du bus, pour m'emmener à l'église