Lyrics and translation Lauren Christy - The Rumour

The Rumour

Holding back cause there′s nowhere to go
Hearing things that I don't want to know
But the rumour flies high, somehow it seems to get
Back to my heart, and it lies
They say things that I don′t understand
And I know they have got the upperhand
But the rumour flies high, somehow it seems to get
Back to my heart, and lies
And oh but I believe
[Chorus:]
The rumour can turn it all around,
Yaeh the rumour can knock you to the ground,
Oh rumour, well hold on baby and let's not cry
Cause somehow its seems to get back to my heart and lies
Did you hear the rumour
Holding back cause there's nowhere to go
They say whatever he can′t see well he′ll never know,
But the rumour flies high, somehow it seems to get
Back to my heart, and it lies
Oh but I believe
[Chorus:]
The rumour can turn it all around,
Yeah the rumour can knock you to the ground,
Oh rumour, well hold on baby and let's not cry
Cause somehow its seems to get back to my heart and lies
It lies, and gets right back to you
[Chorus:]
And oh but I believe
The rumour, can turn it all around,
Oh the rumour, can knock you to the ground,
Oh rumour, well hold on baby and let′s not cry
Cause somehow its seems to get back to my heart and lies
Did you hear the rumour
Yes it lies
Did you hear the rumour
Yes you lied
Cause somehow its seems to get back to my heart

La Rumeur

Je me retiens car il n'y a nulle part où aller
J'entends des choses que je ne veux pas savoir
Mais la rumeur vole haut, d'une certaine manière, elle semble
Revenir à mon cœur, et elle ment
Ils disent des choses que je ne comprends pas
Et je sais qu'ils ont le dessus
Mais la rumeur vole haut, d'une certaine manière, elle semble
Revenir à mon cœur, et elle ment
Et oh, mais j'y crois
[Chorus:]
La rumeur peut tout changer,
Ouais, la rumeur peut te mettre à terre,
Oh, rumeur, eh bien, tiens bon, chéri, et ne pleurons pas
Car, d'une certaine manière, elle semble revenir à mon cœur et elle ment
As-tu entendu la rumeur
Je me retiens car il n'y a nulle part où aller
Ils disent que tout ce qu'il ne peut pas voir, il ne le saura jamais,
Mais la rumeur vole haut, d'une certaine manière, elle semble
Revenir à mon cœur, et elle ment
Oh, mais j'y crois
[Chorus:]
La rumeur peut tout changer,
Ouais, la rumeur peut te mettre à terre,
Oh, rumeur, eh bien, tiens bon, chéri, et ne pleurons pas
Car, d'une certaine manière, elle semble revenir à mon cœur et elle ment
Elle ment, et elle revient directement à toi
[Chorus:]
Et oh, mais j'y crois
La rumeur, peut tout changer,
Oh, la rumeur, peut te mettre à terre,
Oh, rumeur, eh bien, tiens bon, chéri, et ne pleurons pas
Car, d'une certaine manière, elle semble revenir à mon cœur et elle ment
As-tu entendu la rumeur
Oui, elle ment
As-tu entendu la rumeur
Oui, tu as menti
Car, d'une certaine manière, elle semble revenir à mon cœur