Lyrics and translation Lauren Cimorelli - Lesson Learned

Lesson Learned

You don't care about my sanity
You don't really care about me
You just want a girl to hold your hand at a football game
So you don't feel lonely
So you don't look lame

You say that I'm immature
You want me to be insecure
You just want to feel like the man you never thought you were
So you put me down to make yourself feel better

And I've wasted so much time
'Cause it's so hard saying goodbye

But now I'm your enemy and you're just a memory
And I've tried and tried and tried but I knew it wasn't right
You were holding on to me
So tight, that we were drowning
We didn't want to get hurt
So, now I guess you're just a lesson learned

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

You don't care about my purity
You don't really care about me
And now you say it's my fault
'Cause you can never handle
Thinking you did anything wrong

And I've tried to explain it to you
But you can't handle the truth

'Cause now I'm your enemy and you're just a memory
And I've tried and tried and tried but I knew it wasn't right
You were holding on to me
So tight, that we were drowning
We didn't want to get hurt
So, now I guess you're just a lesson learned

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

At least I know I've tried my best
I never wanted it to end like this
And I can't really blame you for what you've done
'Cause your parents never taught you how to love
But I wish that I could take it all back, erase the past, yeah

But now I'm your enemy and you're just a memory
And I've tried and tried and tried but I knew it wasn't right
You were holding on to me
So tight, that we were drowning
We didn't want to get hurt
So, now I guess you're just a lesson learned

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Извлеченный урок

Тебе плевать на мое душевное состояние,
Тебе на самом деле все равно,
Тебе просто нужна девушка, чтобы держать тебя за руку на футболе,
Чтобы не чувствовать себя одиноким,
Чтобы не выглядеть неудачником.

Ты говоришь, что я незрелая,
Ты хочешь, чтобы я была неуверенной в себе,
Ты просто хочешь почувствовать себя мужчиной, которым, как ты думал, никогда не станешь,
Поэтому ты унижаешь меня, чтобы самому почувствовать себя лучше.

И я потратила столько времени впустую,
Потому что так трудно сказать «прощай».

Но теперь я твой враг, а ты — всего лишь воспоминание.
И я пыталась, пыталась, пыталась, но знала, что это неправильно.
Ты держался за меня
Так крепко, что мы тонули.
Мы не хотели сделать друг другу больно,
Так что, теперь, я полагаю, ты просто извлеченный урок.

На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
О-о-о-о, о-о-о-о

Тебе плевать на мою чистоту,
Тебе на самом деле все равно,
А теперь ты говоришь, что это моя вина,
Потому что ты никогда не можешь признать,
Что сделал что-то не так.

И я пыталась объяснить тебе,
Но ты не можешь принять правду.

Потому что теперь я твой враг, а ты — всего лишь воспоминание.
И я пыталась, пыталась, пыталась, но знала, что это неправильно.
Ты держался за меня
Так крепко, что мы тонули.
Мы не хотели сделать друг другу больно,
Так что, теперь, я полагаю, ты просто извлеченный урок.

На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
О-о-о-о, о-о-о-о
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
О-о-о-о, о-о-о-о

По крайней мере, я знаю, что сделала все возможное,
Я никогда не хотела, чтобы все закончилось так.
И я не могу винить тебя за то, что ты сделал,
Потому что твои родители никогда не учили тебя любить.
Но я бы хотела, чтобы я могла все вернуть назад, стереть прошлое, да.

Но теперь я твой враг, а ты — всего лишь воспоминание.
И я пыталась, пыталась, пыталась, но знала, что это неправильно.
Ты держался за меня
Так крепко, что мы тонули.
Мы не хотели сделать друг другу больно,
Так что, теперь, я полагаю, ты просто извлеченный урок.

На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
О-о-о-о, о-о-о-о
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
О-о-о-о, о-о-о-о