Lyrics and translation Lauren Cimorelli - We Won't Talk Tonight

We Won't Talk Tonight

I hate to think that you're just being nice
'Cause I know if I don't reach out we won't talk tonight
We won't talk tonight

I don't know what I expected
When I've been putting in all this effort
I feel so insecure about it
'Cause now you don't see me as someone special

I don't know your intentions, what you're thinking
What you think of me
I don't why it matters, so much that I'm shattered
What's going on with me
It's such a sad thing, wanting to be wanted

I know it's not that deep
It's barely been two weeks
But I hate to think that you're just being nice
'Cause I know if I don't reach out we won't talk tonight
We won't talk tonight

Now I keep checking my messages
I'vе got nothing from you
And I just wanna forget this
But I've got nothing elsе to do

I don't know why I'm lying in my bed
And trying to think of a perfect scheme
To get your attention, to get you to listen
To get you to somehow miss me
There's nothing I can do
You don't get to choose who loves you

I know it's not that deep
It's barely been two weeks
But I hate to think that you're just being nice
'Cause I know if I don't reach out we won't talk tonight
We won't talk tonight

Мы не будем говорить сегодня вечером

Ненавижу думать, что ты просто вежлив,
Ведь я знаю, если я не напишу, мы не будем говорить сегодня вечером.
Мы не будем говорить сегодня вечером.

Я не знаю, чего я ожидала,
Когда я прилагала все эти усилия.
Я так не уверена в этом,
Потому что теперь ты не видишь во мне кого-то особенного.

Я не знаю твоих намерений, о чем ты думаешь,
Что ты думаешь обо мне.
Я не знаю, почему это так важно, настолько, что я разбита.
Что со мной происходит?
Так грустно хотеть быть желанной.

Я знаю, что это не так серьёзно,
Прошло всего две недели.
Но я ненавижу думать, что ты просто вежлив,
Ведь я знаю, если я не напишу, мы не будем говорить сегодня вечером.
Мы не будем говорить сегодня вечером.

Теперь я постоянно проверяю сообщения,
У меня нет ничего от тебя.
И я просто хочу забыть об этом,
Но мне больше нечего делать.

Я не знаю, почему я лежу в постели
И пытаюсь придумать идеальный план,
Чтобы привлечь твое внимание, чтобы ты послушал,
Чтобы ты каким-то образом скучал по мне.
Я ничего не могу сделать.
Ты не можешь выбирать, кто тебя любит.

Я знаю, что это не так серьёзно,
Прошло всего две недели.
Но я ненавижу думать, что ты просто вежлив,
Ведь я знаю, если я не напишу, мы не будем говорить сегодня вечером.
Мы не будем говорить сегодня вечером.