Lyrics and translation Lauren Kennedy feat. Sarah Stiles & Anneliese Van Der Pol - I Can't Imagine

I Can't Imagine

I can't stand the idea of a new school, with new people
What if they all hate us?

I'd die

What if Gary, Jim, and Ted don't want to go with us?

I would just die

What if we don't get into the same sorority?

Oh my god, I would really die!

Since we started senior year, there's one thing on my mind
What happens when the three of us leave high school far behind?
What if I don't get admitted, and both of you do?
Or if all that they have left is a dorm room for two?
I would not get by
No, I think I'd die, if I can't share college with you

I can't imagine, I can't imagine
Not having both of you there at my side
I can't imagine
No, I can't imagine, not being with you the rest of the ride

Look, I know I still have Ted, who's in my head and heart
But you are the most important thing in my life

I can't imagine us ever being apart!

Maybe Jim and I'll live together

You can't do that, it's not right

Besides the college won't let you

Freshman have to stay in the dorms

Well, we've got to have a plan
So much to think about, sororities, our boyfriends!

One thing just occurred to me, that fills me up with fear
What happens if that brend up there, is still around next year?

What if every girl is pretty and looks like a star?

Or if every girl has money, and drives her own car?

Can we play the game when it's not the same as it is right here where we are?

I can't imagine, I can't imagine
Not being popular all my life through
I can't imagine
No, I can't imagine
People won't love us, whatever we do

All night long we've been adored, which makes me sorta proud
Since that is the most important thing in this life

I can't imagine, us being one of the crowd

Right now, we're fine
Right here, we're great
Our world is how it's supposed to be
I keep in line, my path is straight
'Cause I have both of you close to me

Hurrying into the future (Right now, we're fine. Right here, we're great)
But not letting go of the past (Our world is how it's supposed to be)
Taking account of what matters (I keep in line, my path is straight)
And makin' it last ('Cause I have both of you close to me)

(Right now, we're fine. Right here, we're great)

Imagine where we are (Our world is how it's supposed to be)

Imagine what comes next

Не могу представить

Не выношу мысли о новой школе, с новыми людьми,
Что, если мы всем им не понравимся?

Я бы умерла.

Что, если Гэри, Джим и Тед не захотят с нами пойти?

Я бы просто умерла.

Что, если мы не попадем в одно женское общество?

Боже мой, я бы правда умерла!

С начала последнего года у меня в голове только одно:
Что произойдет, когда мы трое закончим школу и оставим ее далеко позади?
Что, если меня не примут, а вас обеих — да?
Или если у них останется только комната в общежитии на двоих?
Я бы не справилась.
Нет, я думаю, я бы умерла, если бы не смогла учиться в колледже вместе с вами.

Не могу представить, не могу представить,
Что вас обеих не будет рядом со мной.
Не могу представить,
Нет, не могу представить, что не буду с вами до конца пути.

Слушайте, я знаю, что у меня все еще есть Тед, который в моем сердце и мыслях,
Но вы — самое главное в моей жизни.

Не могу представить, что мы когда-нибудь будем врозь!

Может, мы с Джимом будем жить вместе?

Так нельзя, это неправильно.

Кроме того, колледж этого не допустит.

Первокурсники должны жить в общежитиях.

Что ж, нам нужен план.
Столько всего нужно продумать: женские общества, наши парни!

Мне только что в голову пришла одна мысль, которая наполняет меня страхом:
Что, если эта штучка, что там наверху, все еще будет здесь в следующем году?

Что, если все девушки будут красивыми, как звезды?

Или если у всех девушек будут деньги, и они будут водить собственные машины?

Сможем ли мы играть в эту игру, если она будет не такой, как здесь, где мы сейчас?

Не могу представить, не могу представить,
Что не буду популярной всю свою жизнь.
Не могу представить,
Нет, не могу представить,
Что люди не будут любить нас, что бы мы ни делали.

Всю ночь нас обожали, и я даже немного горжусь этим,
Ведь это самое важное в этой жизни.

Не могу представить, что мы станем частью толпы.

Сейчас у нас все хорошо.
Здесь, с вами, прекрасно.
Наш мир таков, каким он и должен быть.
Я следую правилам, мой путь прям,
Потому что вы обе рядом со мной.

Спешим в будущее (Сейчас у нас все хорошо. Здесь, с вами, прекрасно),
Но не отпускаем прошлое (Наш мир таков, каким он и должен быть).
Понимаем, что действительно важно (Я следую правилам, мой путь прям),
И делаем так, чтобы это длилось вечно (Потому что вы обе рядом со мной).

(Сейчас у нас все хорошо. Здесь, с вами, прекрасно).

Представьте, где мы сейчас (Наш мир таков, каким он и должен быть).

Представьте, что будет дальше.