Lyrics and translation Lauren Light - Band-Aid

Band-Aid

Way, way, way
Too much time
Beating around the bush, say say
What's on your mind
Silence is not enough
Every single slow dance
Is leading us to nowhere
With everything you don't say
It makes me nervous

Cause your words are on the surfaces
So just go on now
If you're gonna break my heart
Then rip it off
Rip it off like a band aid
If you're gonna break my heart
Then rip it off

Rip it off like a band aid
Knew, knew, knew for a while
That you weren't feeling this
Too, too much on your mind
Don't hide it, behind a kiss
It was every single late night
Without a love you or a goodbye

Cause all of the pieces
Add up to your leavin'
We'll if you're going better mean it
So speak it now
If you're gonna break my heart
Then rip it off
Rip it off like a band aid
If you're gonna break my heart
Then rip it off

Rip it off like a band aid
If you're gonna break my heart
I said, if you're gonna break my heart
Listen, if you're gonna break my heart
Then rip it off
Rip it off like a band aid

If you already left then
Why don't you leave?
If you already left then
Why make it harder on me?
If you've already left
Then pack up your things
If you've already left

I won't disagree cause it's worse you're here
If you don't wanna be, you don't wanna be
If you're gonna break my then rip it off
Rip it off like a band aid
If you're gonna break my heart
Then rip it off
Rip it off like a band aid

If you're gonna break my heart
I said, if you're gonna break my heart
Listen, if you're gonna break my heart
C'mon rip it off
Rip it off like a band aid

Pansement

Trop, trop, trop
Trop de temps
Tourner autour du pot, dis, dis
Ce qui te tracasse
Le silence ne suffit pas
Chaque lente danse
Nous mène nulle part
Avec tout ce que tu ne dis pas
Ça me rend nerveuse

Parce que tes mots sont à la surface
Alors vas-y maintenant
Si tu vas me briser le cœur
Alors arrache-le
Arrache-le comme un pansement
Si tu vas me briser le cœur
Alors arrache-le

Arrache-le comme un pansement
Savais, savais, savais depuis un moment
Que tu ne ressentais pas ça
Trop, trop, trop dans ta tête
Ne le cache pas, derrière un baiser
C'était chaque nuit tardive
Sans un "je t'aime" ou un "au revoir"

Parce que tous les morceaux
Mènent à ton départ
Eh bien, si tu pars, alors dis-le vraiment
Alors dis-le maintenant
Si tu vas me briser le cœur
Alors arrache-le
Arrache-le comme un pansement
Si tu vas me briser le cœur
Alors arrache-le

Arrache-le comme un pansement
Si tu vas me briser le cœur
Je dis, si tu vas me briser le cœur
Écoute, si tu vas me briser le cœur
Alors arrache-le
Arrache-le comme un pansement

Si tu es déjà parti alors
Pourquoi ne pars-tu pas ?
Si tu es déjà parti alors
Pourquoi me rendre les choses plus difficiles ?
Si tu es déjà parti
Alors fais tes valises
Si tu es déjà parti

Je ne suis pas d'accord, parce que c'est pire que tu sois là
Si tu ne veux pas être, tu ne veux pas être
Si tu vas me briser le cœur, alors arrache-le
Arrache-le comme un pansement
Si tu vas me briser le cœur
Alors arrache-le
Arrache-le comme un pansement

Si tu vas me briser le cœur
Je dis, si tu vas me briser le cœur
Écoute, si tu vas me briser le cœur
Allez, arrache-le
Arrache-le comme un pansement