Lyrics and translation Lauren Nine - Andromeda

Andromeda

This is madness
Madness, madness
This is madness

Jamás pensé acabar aquí así
Las flores mueren y yo atada a su existencia
Siento que ayudo al olvido
Esperando el impacto en mi esfera
No sé muy bien qué dirección seguir
Kilómetros a recorrer en línea recta
Capaz de tropezarme con la única piedra en el camino
Es el destino, no lo llames coincidencia
Ámame cuando no tenga a nadie alrededor
Así conocerás la mejor versión de mí
Piezas de un puzzle incompleto
Memorias encajando entre sí
Algo no cuadra, no
Siento la angustia del pasado estando en el presente
Visto de luto en amarillo
Llamo la atención queriendo estar ausente
Llamo la atención queriendo estar sola en mi mente
¿Es nostalgia o es amnesia?
Viajo a Andrómeda
Desconectando de la tierra
Y de toda jodida existencia
Advertencias de un eco sordo
El desierto se cierne sobre mí, dice
Chica no quieras llegar antes de tiempo
De esta locura no hay forma alguna de salir

I've driven patiently (Madness)
Am I too late? (This is madness)
I escaped worse situations but now
I gotta face this (I gotta face this)
I won't make it far (Make it far)
Lord, I'm breathless (I'm breathless)
I'm thirsty (I'm thirsty)
Who am I? (Who am I?)
I don't even remember my name, even
Even remember my name

This is madness (I don't—I don't even remember my name)
Madness
This is madness
Madness
Madness

This is Madness, 3030
Cantando como Hill desgarro mi voz; me desespero
Ciclos alternos aferrando mi garganta
Y un tiro a pulso cruzando las constantes en mi pecho
Repeticiones paranoicas
Flashbacks, deja-vu's marcando cicatrices en mi boca
Have mercy on me lord, please
Have mercy on me, I don't want to end up cursed
Febrero 16 entré en monocroma
Plano estático en dos ruedas y el semáforo en intermitente
Perlas en mi cuello errando en el destierro
Y entendí que para ti soy el rumor y la verdad
Individual locura colectiva
Entiende todo lo que sepas sobre mí es mentira
Intento llegarte antes que se marchite mi orquídea
Me borren del mapa en mis 22 como a Aaliyah
Vivo en nostalgia
Fumando Amnesia
Viajando a Andrómeda
Y ya no sé cómo volver, ya no sé cómo volver, no
Advertencias de un eco sordo
El desierto se cierne sobre mí, dice
"Run, If you scared just run, run, girl"
Pero de aquí no hay forma alguna de salir, no

I've driven patiently (Madness)
Am I too late? (This is Madness)
I escaped worse situations but, now
I gotta face this (I gotta face this)
I won't make it far (Make it far)
Lord I'm breathless (I'm breathless)
I'm thirsty (I'm thirsty)
Who am I? (Who am I?)
I don't even remember my name, even
Even remember my name

This is madness
Madness
This is madness
Madness
Madness

Andromède

C'est de la folie
Folie, folie
C'est de la folie

Je n'aurais jamais pensé finir comme ça ici
Les fleurs meurent et je suis liée à leur existence
Je sens que j'aide l'oubli
Attendant l'impact sur ma sphère
Je ne sais pas très bien quelle direction suivre
Des kilomètres à parcourir en ligne droite
Capable de trébucher sur la seule pierre du chemin
C'est le destin, ne l'appelle pas coïncidence
Aime-moi quand je n'aurai personne autour de moi
C'est comme ça que tu connaîtras la meilleure version de moi
Des pièces d'un puzzle incomplet
Des souvenirs qui s'emboîtent
Quelque chose ne colle pas, non
Je ressens l'angoisse du passé alors que je suis dans le présent
Vêtue de deuil en jaune
J'attire l'attention en voulant être absente
J'attire l'attention en voulant être seule dans mon esprit
Est-ce de la nostalgie ou de l'amnésie ?
Je voyage à Andromède
En me déconnectant de la terre
Et de toute existence foutue
Des avertissements d'un écho sourd
Le désert se penche sur moi, il dit
Chérie ne veux pas arriver avant l'heure
Il n'y a aucun moyen de sortir de cette folie

J'ai conduit patiemment (Folie)
Est-ce que je suis trop tard ? (C'est de la folie)
J'ai échappé à des situations pires mais maintenant
Je dois faire face à ça (Je dois faire face à ça)
Je n'irai pas loin (Aller loin)
Seigneur, je suis à bout de souffle (Je suis à bout de souffle)
J'ai soif (J'ai soif)
Qui suis-je ? (Qui suis-je ?)
Je ne me souviens même pas de mon nom, même
Même de mon nom

C'est de la folie (Je ne me souviens même pas de mon nom)
Folie
C'est de la folie
Folie
Folie

C'est de la Folie, 3030
Chantant comme Hill, je déchire ma voix ; je me désespère
Des cycles alternés serrant ma gorge
Et un tir à bout portant traversant les constantes dans ma poitrine
Des répétitions paranoïaques
Des flashbacks, des déjà-vus marquant des cicatrices dans ma bouche
Aie pitié de moi, Seigneur, s'il te plaît
Aie pitié de moi, je ne veux pas finir maudite
Le 16 février, je suis entrée en monochrome
Plan statique sur deux roues et le feu de circulation en clignotant
Des perles à mon cou errant en exil
Et j'ai compris que pour toi, je suis la rumeur et la vérité
Folie individuelle, folie collective
Comprends que tout ce que tu sais de moi est un mensonge
J'essaie de te rejoindre avant que mon orchidée ne se fane
Que je sois effacée de la carte à 22 ans comme Aaliyah
Je vis dans la nostalgie
En fumant de l'Amnesia
En voyageant à Andromède
Et je ne sais plus comment revenir, je ne sais plus comment revenir, non
Des avertissements d'un écho sourd
Le désert se penche sur moi, il dit
« Cours, si tu as peur, cours, cours, chérie »
Mais il n'y a aucun moyen de sortir d'ici, non

J'ai conduit patiemment (Folie)
Est-ce que je suis trop tard ? (C'est de la Folie)
J'ai échappé à des situations pires mais maintenant
Je dois faire face à ça (Je dois faire face à ça)
Je n'irai pas loin (Aller loin)
Seigneur, je suis à bout de souffle (Je suis à bout de souffle)
J'ai soif (J'ai soif)
Qui suis-je ? (Qui suis-je ?)
Je ne me souviens même pas de mon nom, même
Même de mon nom

C'est de la folie
Folie
C'est de la folie
Folie
Folie