Lyrics and translation Lauren Nine - Instantes

Instantes

Ya no quiero sentir, no
Eso dice la gente
Intento llenar ese espacio vacío
Que tienes muy dentro en tu mente
Descanso en plenitud, no
Ya no sabes qué es eso
No quieres dormir
¿Quieres taparte y tienes calor en exceso?
Hay fuego que quema tus ansias
Bendigo la instancia y la pausa entre gritos
No me mancho las manos por nadie, ya no
¿Y por amor? Dejémoslo en mito
No te confundas si suena bonito
Eufemismos pa' quien los quiera
Sé que sonríes con el corazón
En el fondo estás hecha una mierda
Pero aquí estás tú, con tu lienzo de seda
Veintitantas primaveras viviendo al borde de la frontera
Mirar a los ojos en días grises te altera
Te frena un pedazo de muro y anula mi
Intento de llegar más allá de tu tierra
Te duele sentir
Te duele sentir
Te duele querer
Te duele amar
Te duele apreciarte
Aunque solo fuera un instante
Aunque solo fuera un instante

Tell me something
Should I blame myself?
"Save yourself go and save yourself"
Nobody is watching
No one cares, No one knows
Maybe your heart is nothing more but glass
Fleeting fireworks
Shattered fragile love
We both know how beautiful it is to feel hurt

Pierdo la vida en cada instante
Pequeña brecha me hace cobarde
Arde mi estómago al pensar quién soy, a dónde voy
Si realmente estoy o no
Y si me quedo aquí quieta quizás conozca la eternidad
La libertad de depender del suelo
Depender de nuestros miedos
Impregnar de odio nuestro cielo
Sanar el alma con el conocimiento de uno mismo
Quieres cambiar el mundo exterior pero no tu oscuro abismo
Mi oscuro abismo, insaciable
Insaciable
Insaciable

They keep on asking why
They keep on asking
They keep on asking why
(Why you lost your mind?)
Why they keep on asking why?
They keep on asking why
(Why you lost your mind?)
Why they keep on asking why?
They keep on asking why
(Why you lost your mind?)

Tell me something
Should I blame myself?
"Save yourself go and save yourself"
Nobody is watching
No one cares
No one knows
Maybe your heart is nothing more but glass
Fleeting fireworks
Shattered fragile love
We both know how beautiful it is to feel hurt

Instants

Je ne veux plus ressentir, non
C'est ce que disent les gens
J'essaie de combler ce vide
Que tu portes au plus profond de ton esprit
Je me repose en plénitude, non
Tu ne sais plus ce que c'est
Tu ne veux pas dormir
Tu veux te couvrir et tu as trop chaud ?
Il y a un feu qui brûle tes désirs
Je bénis l'instant et la pause entre les cris
Je ne me salis plus les mains pour personne, non
Et pour l'amour ? Laissons cela au mythe
Ne te trompe pas si ça sonne bien
Des euphémismes pour ceux qui les veulent
Je sais que tu souris avec ton cœur
Au fond, tu es une merde
Mais te voilà, avec ton tissu de soie
Une vingtaine de printemps à vivre au bord de la frontière
Regarder dans les yeux les jours gris te trouble
Un morceau de mur te freine et annule mon
Tentative d'aller au-delà de ta terre
Ça te fait mal de ressentir
Ça te fait mal de ressentir
Ça te fait mal de vouloir
Ça te fait mal d'aimer
Ça te fait mal de t'apprécier
Même si ce n'était qu'un instant
Même si ce n'était qu'un instant

Dis-moi quelque chose
Devrais-je me blâmer ?
"Sauve-toi, va et sauve-toi"
Personne ne regarde
Personne ne s'en soucie, personne ne sait
Peut-être que ton cœur n'est rien de plus que du verre
Des feux d'artifice éphémères
Un amour fragile brisé
Nous savons tous les deux combien il est beau de ressentir la douleur

Je perds la vie à chaque instant
Une petite brèche me rend lâche
Mon estomac brûle en pensant qui je suis, où je vais
Si je suis vraiment là ou non
Et si je reste ici immobile, peut-être que je connaîtrai l'éternité
La liberté de dépendre du sol
Dépendre de nos peurs
Imprégner notre ciel de haine
Guérir l'âme avec la connaissance de soi
Tu veux changer le monde extérieur, mais pas ton abysse sombre
Mon abysse sombre, insatiable
Insatiable
Insatiable

Ils n'arrêtent pas de demander pourquoi
Ils n'arrêtent pas de demander
Ils n'arrêtent pas de demander pourquoi
(Pourquoi as-tu perdu la tête ?)
Pourquoi n'arrêtent-ils pas de demander pourquoi ?
Ils n'arrêtent pas de demander pourquoi
(Pourquoi as-tu perdu la tête ?)
Pourquoi n'arrêtent-ils pas de demander pourquoi ?
Ils n'arrêtent pas de demander pourquoi
(Pourquoi as-tu perdu la tête ?)

Dis-moi quelque chose
Devrais-je me blâmer ?
"Sauve-toi, va et sauve-toi"
Personne ne regarde
Personne ne s'en soucie
Personne ne sait
Peut-être que ton cœur n'est rien de plus que du verre
Des feux d'artifice éphémères
Un amour fragile brisé
Nous savons tous les deux combien il est beau de ressentir la douleur