Lyrics and translation Lauren Nine - Instantes

Instantes

Ya no quiero sentir, no
Eso dice la gente
Intento llenar ese espacio vacío
Que tienes muy dentro en tu mente
Descanso en plenitud, no
Ya no sabes qué es eso
No quieres dormir
¿Quieres taparte y tienes calor en exceso?
Hay fuego que quema tus ansias
Bendigo la instancia y la pausa entre gritos
No me mancho las manos por nadie, ya no
¿Y por amor? Dejémoslo en mito
No te confundas si suena bonito
Eufemismos pa' quien los quiera
Sé que sonríes con el corazón
En el fondo estás hecha una mierda
Pero aquí estás tú, con tu lienzo de seda
Veintitantas primaveras viviendo al borde de la frontera
Mirar a los ojos en días grises te altera
Te frena un pedazo de muro y anula mi
Intento de llegar más allá de tu tierra
Te duele sentir
Te duele sentir
Te duele querer
Te duele amar
Te duele apreciarte
Aunque solo fuera un instante
Aunque solo fuera un instante

Tell me something
Should I blame myself?
"Save yourself go and save yourself"
Nobody is watching
No one cares, No one knows
Maybe your heart is nothing more but glass
Fleeting fireworks
Shattered fragile love
We both know how beautiful it is to feel hurt

Pierdo la vida en cada instante
Pequeña brecha me hace cobarde
Arde mi estómago al pensar quién soy, a dónde voy
Si realmente estoy o no
Y si me quedo aquí quieta quizás conozca la eternidad
La libertad de depender del suelo
Depender de nuestros miedos
Impregnar de odio nuestro cielo
Sanar el alma con el conocimiento de uno mismo
Quieres cambiar el mundo exterior pero no tu oscuro abismo
Mi oscuro abismo, insaciable
Insaciable
Insaciable

They keep on asking why
They keep on asking
They keep on asking why
(Why you lost your mind?)
Why they keep on asking why?
They keep on asking why
(Why you lost your mind?)
Why they keep on asking why?
They keep on asking why
(Why you lost your mind?)

Tell me something
Should I blame myself?
"Save yourself go and save yourself"
Nobody is watching
No one cares
No one knows
Maybe your heart is nothing more but glass
Fleeting fireworks
Shattered fragile love
We both know how beautiful it is to feel hurt

Мгновения

Я больше не хочу чувствовать, нет
Так говорят люди
Пытаюсь заполнить эту пустоту,
Которая глубоко внутри тебя, в твоих мыслях
Отдыхаю в полноте, нет
Ты уже не знаешь, что это такое
Ты не хочешь спать
Хочешь укрыться, но тебе слишком жарко?
Огонь сжигает твои желания
Благословляю мгновение и паузу между криками
Я не пачкаю руки ни за кого, больше нет
А ради любви? Оставим это мифом
Не обманывайся, если это звучит красиво
Эвфемизмы для тех, кому они нужны
Знаю, ты улыбаешься сердцем
В глубине души ты разбит
Но вот ты здесь, со своим шёлковым полотном
Двадцать с лишним весен, живя на грани
Взгляд в глаза в серые дни тебя тревожит
Тебя останавливает кусок стены и сводит на нет мою
Попытку добраться до твоей души
Тебе больно чувствовать
Тебе больно чувствовать
Тебе больно хотеть
Тебе больно любить
Тебе больно ценить себя
Хотя бы на мгновение
Хотя бы на мгновение

Скажи мне что-нибудь
Должна ли я винить себя?
"Спаси себя, иди и спаси себя"
Никто не смотрит
Всем все равно, никто не знает
Может быть, твое сердце - не более чем стекло
Мимолетный фейерверк
Разбитая хрупкая любовь
Мы оба знаем, как прекрасно чувствовать боль

Теряю жизнь в каждом мгновении
Маленькая трещина делает меня трусихой
Жжет в желудке от мысли, кто я, куда иду
Существую ли я на самом деле или нет
И если я останусь здесь неподвижно, возможно, познаю вечность
Свободу зависеть от земли
Зависеть от наших страхов
Пропитать ненавистью наше небо
Исцелить душу познанием себя
Ты хочешь изменить внешний мир, но не свою темную бездну
Мою темную бездну, ненасытную
Ненасытную
Ненасытную

Они продолжают спрашивать почему
Они продолжают спрашивать
Они продолжают спрашивать почему
(Почему ты сошел с ума?)
Почему они продолжают спрашивать почему?
Они продолжают спрашивать почему
(Почему ты сошел с ума?)
Почему они продолжают спрашивать почему?
Они продолжают спрашивать почему
(Почему ты сошел с ума?)

Скажи мне что-нибудь
Должна ли я винить себя?
"Спаси себя, иди и спаси себя"
Никто не смотрит
Всем все равно
Никто не знает
Может быть, твое сердце - не более чем стекло
Мимолетный фейерверк
Разбитая хрупкая любовь
Мы оба знаем, как прекрасно чувствовать боль