Lyrics and translation Lauren Pritchard - Painkillers

Painkillers

15 miles outside of Rockland County Line
Where it all went down long ago
Baby don't be dumb, this is how you run
If you wanna leave with your heartbeat

And I don't remember what we started
Fighting over and over

But I know that no painkillers make it go away
I tried them once before, it didn't work for me, work
And there's no painkillers make it go away
If I tried to overdose, it wouldn't bring no change

Sirens out on 95
And I'm not dead tonight

Took exit 81, I felt like throwing up
I finally did the math of where I'm going
And my heart breaks for you, but I got broken too
And I still wanna be someone

And I know you wanna fight
But one day you'll be thankful that I let you go

But I know that no painkillers make it go away
I tried them once before, it didn't work for me, work
And there's no painkillers make it go away
If I tried to overdose, it wouldn't bring no change

And even when it's cold, and even when I'm whacked
I won't want you back
The further I can go, the further I can see and I fight for that
But did you always know? Did it come out of nowhere?

No painkillers make it go away
I tried them once before, it didn't work for me, work
And there's no painkillers make it go away
If I tried to overdose, it wouldn't bring no change

No painkillers make it go away
I tried them once before, it didn't work for me, no, no, no
No painkillers make it go away
If I tried to overdose it wouldn't bring no change

Sirens out on 95
And I'm not dead tonight

Anti-douleurs

15 miles hors de la ligne du comté de Rockland
Où tout s'est passé il y a longtemps
Chéri, ne sois pas bête, c'est comme ça que tu cours
Si tu veux partir avec ton cœur qui bat

Et je ne me souviens pas de ce que nous avons commencé
Se battre encore et encore

Mais je sais qu'aucun anti-douleur ne fait disparaître la douleur
Je les ai déjà essayés, ça n'a pas marché pour moi, ça marche
Et il n'y a pas d'anti-douleur qui fait disparaître la douleur
Si j'essayais de faire une overdose, ça ne changerait rien

Des sirènes sur la 95
Et je ne suis pas morte ce soir

J'ai pris la sortie 81, j'avais envie de vomir
J'ai enfin fait le calcul de là où je vais
Et mon cœur se brise pour toi, mais j'ai aussi été brisée
Et j'ai toujours envie d'être quelqu'un

Et je sais que tu veux te battre
Mais un jour tu seras reconnaissant que je t'aie laissé partir

Mais je sais qu'aucun anti-douleur ne fait disparaître la douleur
Je les ai déjà essayés, ça n'a pas marché pour moi, ça marche
Et il n'y a pas d'anti-douleur qui fait disparaître la douleur
Si j'essayais de faire une overdose, ça ne changerait rien

Et même quand il fait froid, et même quand je suis frappée
Je ne te voudrai pas en retour
Plus je peux aller loin, plus je peux voir et je me bats pour ça
Mais savais-tu toujours ? Est-ce que ça est arrivé de nulle part ?

Aucun anti-douleur ne fait disparaître la douleur
Je les ai déjà essayés, ça n'a pas marché pour moi, ça marche
Et il n'y a pas d'anti-douleur qui fait disparaître la douleur
Si j'essayais de faire une overdose, ça ne changerait rien

Aucun anti-douleur ne fait disparaître la douleur
Je les ai déjà essayés, ça n'a pas marché pour moi, non, non, non
Aucun anti-douleur ne fait disparaître la douleur
Si j'essayais de faire une overdose, ça ne changerait rien

Des sirènes sur la 95
Et je ne suis pas morte ce soir