Lyrics and translation Lauren Pritchard - Try a Little Harder

Try a Little Harder

Can you spare some change?
Honey, I was just like you an hour ago
I know it sounds real lame
I just need a dollar and I have to get back home

Next time I pass someone on the floor
Next time I'll just try a little harder
Next time I'll just try a little harder

I put it down on the floor at Macy's
It wasn't long, it wasn't long
I hope it made someone's evening

Can you spare some change?
Honey, I was just like you an hour ago
I know it sounds real lame
I just need a dollar and I have to get back home

Next time I pass someone on the floor
Next time I'll just try a little harder
Next time I'll just try a little harder

Such a change, you wouldn't believe it
Something lost, something gained
Under bridges, on the trains

Can you spare some change?
Honey, I was just like you an hour ago
I know it sounds real lame
I just need a dollar and I have to get back home

Next time I pass someone on the floor
Next time I'll just try a little harder
Next time I'll just try a little harder, oh
Oh, next time I'll just try a little harder

I see someone lying on the floor
Next time I'll just try a little harder, yeah

Essaye un peu plus

Tu peux me donner quelques sous ?
Chérie, j'étais comme toi il y a une heure
Je sais que ça peut paraître un peu nul
J'ai juste besoin d'un dollar pour rentrer chez moi

La prochaine fois que je croiserai quelqu'un par terre
La prochaine fois, j'essaierai un peu plus
La prochaine fois, j'essaierai un peu plus

Je l'ai laissé tomber par terre chez Macy's
Ça n'a pas duré longtemps, ça n'a pas duré longtemps
J'espère que ça a fait plaisir à quelqu'un

Tu peux me donner quelques sous ?
Chérie, j'étais comme toi il y a une heure
Je sais que ça peut paraître un peu nul
J'ai juste besoin d'un dollar pour rentrer chez moi

La prochaine fois que je croiserai quelqu'un par terre
La prochaine fois, j'essaierai un peu plus
La prochaine fois, j'essaierai un peu plus

Tellement de changements, tu ne le croirais pas
Quelque chose de perdu, quelque chose de gagné
Sous les ponts, dans les trains

Tu peux me donner quelques sous ?
Chérie, j'étais comme toi il y a une heure
Je sais que ça peut paraître un peu nul
J'ai juste besoin d'un dollar pour rentrer chez moi

La prochaine fois que je croiserai quelqu'un par terre
La prochaine fois, j'essaierai un peu plus
La prochaine fois, j'essaierai un peu plus, oh
Oh, la prochaine fois, j'essaierai un peu plus

Je vois quelqu'un allongé par terre
La prochaine fois, j'essaierai un peu plus, oui