Lyrics and translation Lauren Ruth Ward - Pullstring

Pullstring

Put me in a box on a shelf
Send me to hell
Might as well
Ain't no bubbles in my spell
I made it as clear as a ding on a bell
What do you want? Should I yell?
Just as quick as your love rose and fell
How long will it last?
Only time will tell
Well, hell
What you see
It don't come from me
Your reality pulls my strings
Oh, it makes me sing
My lips are from your childhood
My ribs are from your mother's drawer
You got my pull string by the cord
I'm your puppet, your princess, your toy
What you see, it don't come from me
Your reality pulls my strings
Oh, it makes me sing
Without even loading the gun of love
I keep dodging your bullets without a try
When I awake from the hurricane
The gun in my hand is just my rain
No such thing as a good love

Marionnette

Mets-moi dans une boîte sur une étagère
Envoie-moi en enfer
C'est la même chose
Il n'y a pas de bulles dans mon sort
Je l'ai dit aussi clairement que le son d'une cloche
Que veux-tu ? Dois-je crier ?
Aussi vite que ton amour est monté et est tombé
Combien de temps ça va durer ?
Seul le temps nous le dira
Eh bien, allez
Ce que tu vois
Ça ne vient pas de moi
Ta réalité tire mes ficelles
Oh, ça me fait chanter
Mes lèvres sont de ton enfance
Mes côtes sont du tiroir de ta mère
Tu as ma ficelle de marionnette par le cordon
Je suis ta marionnette, ta princesse, ton jouet
Ce que tu vois, ça ne vient pas de moi
Ta réalité tire mes ficelles
Oh, ça me fait chanter
Sans même charger le fusil de l'amour
Je continue d'esquiver tes balles sans essayer
Quand je me réveille de l'ouragan
Le fusil dans ma main n'est que ma pluie
Il n'y a pas de bon amour