We Are Grown Ups - Lauren Ruth Ward translation in French

We Are Grown Ups

I'm tired of bein' so mature
I wanna act like an asshole, punch all the fools
Who write me off then call me up when they need a haircut
They're lucky I don't put their shit on blast
They're lucky I have so much class
I guess a muse to you is to use
My name at your meetings
The profession you've chosen is wrong for you
Glad I got you laid
Looks like you're doin' well these days
Wait, I'm just kidding, can't you picture me grinning?
Oh, I'll just lie here useful for you
Yeah, I'll smile while you pull the trigger
You're lucky I don't put your shit on blast
You're lucky I have so much fucking class
I heard around the block you told them all I wrote you off
And if only it were true, then maybe they'd believe you
By the time your apology came through, I wanted nothing to do with you
Paranoia lives in my inbox

Nous sommes des adultes

J'en ai marre d'être si mature
J'ai envie d'agir comme une conne, de frapper tous les cons
Qui me snobent puis m'appellent quand ils ont besoin d'une coupe de cheveux
Ils ont de la chance que je ne balance pas leur merde
Ils ont de la chance que j'ai autant de classe
Je suppose qu'une muse pour toi, c'est pour t'en servir
Mon nom à tes réunions
La profession que tu as choisie ne te convient pas
Heureuse de t'avoir fait coucher
On dirait que tu te débrouilles bien ces derniers temps
Attends, je rigole, tu ne me vois pas sourire ?
Oh, je vais juste rester là, utile pour toi
Ouais, je vais sourire pendant que tu appuies sur la gâchette
Tu as de la chance que je ne balance pas ton bordel
Tu as de la chance que j'ai tellement de putain de classe
J'ai entendu dire dans le quartier que tu avais dit à tout le monde que je t'avais snobé
Et si seulement c'était vrai, peut-être qu'ils te croiraient
Quand tes excuses sont arrivées, je ne voulais plus rien avoir à faire avec toi
La paranoïa vit dans ma boîte de réception