Lyrics and translation Lauren Ruth Ward - We Are Grown Ups

We Are Grown Ups

I'm tired of bein' so mature
I wanna act like an asshole, punch all the fools
Who write me off then call me up when they need a haircut
They're lucky I don't put their shit on blast
They're lucky I have so much class
I guess a muse to you is to use
My name at your meetings
The profession you've chosen is wrong for you
Glad I got you laid
Looks like you're doin' well these days
Wait, I'm just kidding, can't you picture me grinning?
Oh, I'll just lie here useful for you
Yeah, I'll smile while you pull the trigger
You're lucky I don't put your shit on blast
You're lucky I have so much fucking class
I heard around the block you told them all I wrote you off
And if only it were true, then maybe they'd believe you
By the time your apology came through, I wanted nothing to do with you
Paranoia lives in my inbox

Мы взрослые люди

Я устала быть такой зрелой,
Хочу вести себя как засранец, бить всех дураков,
Которые меня отшивают, а потом звонят, когда им нужна стрижка.
Им повезло, что я не выношу их дерьмо на всеобщее обозрение.
Им повезло, что у меня столько класса.
Полагаю, быть для тебя музой — значит быть использованной.
Мое имя на ваших встречах.
Профессия, которую ты выбрал, тебе не подходит.
Рада, что ты благодаря мне переспал с ней.
Похоже, в последнее время у тебя все хорошо.
Подожди, я просто шучу, разве ты не представляешь мою ухмылку?
О, я просто буду лежать здесь, полезная для тебя.
Да, я буду улыбаться, пока ты нажимаешь на курок.
Тебе повезло, что я не выношу твое дерьмо на всеобщее обозрение.
Тебе повезло, что у меня так много гребаного класса.
Я слышала по району, ты всем рассказал, что я тебя отшила.
И если бы это было правдой, то, возможно, они бы тебе поверили.
К тому времени, как пришли твои извинения, я не хотела иметь с тобой ничего общего.
Паранойя живет в моем почтовом ящике.