Lyrics and translation Lauren Ruth Ward - Wise Gal

Wise Gal

Looked down the hallway to the mirror
Noticed all those stretch marks
From when I was 15
And I smoked too much weed
Those marks remind me
Of scars behind me
Now that I'm wiser
I know it was just an opportunity
To grow and be on my own
But not alone
Those marks are mine
And they don't pay no fines
Ahhh
I should've known better
I asked for sugar when I should've been making bread
I was afraid of my demons but now we're hanging
Don't want to be with you, man
I want to be in the band
No here's a lighter, toke an antidote for your ego stroke
We are not prisoners just friends in the rope
Braid those frays
Keep it all contained
I am a wise gal
Shoulda told you, woulda told you if you
Would've listened to me
Speaking about all my dreaming
Aw that's okay, I only know
My half of the half of the half of the half
I asked for sugar when I should've been making bread
I was afraid of my demons but now we chillin'
Don't want to be with you man
I want to be in the band
I asked for sugar
I should've taken it
Just like you took it
Ahhh
I should've known better
I asked for sugar when I should've been making bread
I was afraid of my demons but now we're shaking hands
Don't want to be with you man
I want to be in the band
I asked for honey when I should've been making my money
I wasted time betting, shacking with beaus in their buggies
Give me another hand
I want to be in the band
Whatcha gonna do with those bees in your bonnet?
Oh sweet Jesus, I think they're hornets
Maybe you'll get lucky and they'll still make honey
Give it to your monkey
It'll be so nice

Мудрая Девица

Взглянула в зеркало в конце коридора,
Заметила все эти растяжки,
Оставшиеся с 15 лет,
Когда я слишком много курила травы.
Эти отметины напоминают мне
О шрамах позади,
Теперь, когда я мудрее,
Я знаю, что это была всего лишь возможность
Вырасти и быть самостоятельной,
Но не одинокой.
Эти отметины мои,
И они не требуют штрафов.
Ahhh
Мне следовало быть умнее.
Я просила сладкого, когда нужно было зарабатывать.
Я боялась своих демонов, но теперь мы тусуемся.
Не хочу быть с тобой, парень,
Хочу быть в группе.
Вот, держи зажигалку, затянись противоядием для своего раздутого эго.
Мы не пленники, просто друзья в одной связке.
Сплети эти нити,
Держи все под контролем.
Я мудрая девица,
Сказала бы тебе, сказала бы, если бы ты
Меня послушал.
Говорю о всех своих мечтах,
Ах, да ладно, я знаю только
Свою половину от половины от половины от половины.
Я просила сладкого, когда нужно было зарабатывать.
Я боялась своих демонов, но теперь мы просто чилим.
Не хочу быть с тобой, парень,
Хочу быть в группе.
Я просила сладкого,
Мне следовало взять его,
Так же, как ты взял.
Ahhh
Мне следовало быть умнее.
Я просила сладкого, когда нужно было зарабатывать.
Я боялась своих демонов, но теперь мы жмем друг другу руки.
Не хочу быть с тобой, парень,
Хочу быть в группе.
Я просила мёда, когда нужно было зарабатывать свои деньги.
Я тратила время, делая ставки, встречаясь с парнями в их тачках.
Дай мне еще одну руку,
Хочу быть в группе.
Что ты будешь делать с этими пчелами в своей голове?
О, сладкий Иисус, я думаю, это шершни.
Может, тебе повезет, и они все равно сделают мед.
Отдай его своей обезьянке,
Это будет так мило.