Lyrics and translation Lauren Sanderson - Better Anyway

Better Anyway

I wish I liked the good girls
I wish that I could think less
I wish there was a way to say my feelings
Without that fuckin′ feeling
That I'm scared to be a mess

I think that I should sing more
Cause I′d probably never seemed stressed
I still think about my ex sometimes
But my ex don't like it
When I send a late night text

I wanna like the good girls
But there's somethin′ bout the bad
That makes you wanna interrupt her sentence
Before she even finish
Cause you′d rather (uh) instead
But you're prolly not a good girl
Cause you don′t give a damn
That every single night's a different city
You′ll find a way to see me
So I guess you'll understand
That

Good girls go to heaven
Bad girls go backstage
You wish we were together
You live out of state
I gotta go in the morning
You know that I can′t stay
You know that I can't get close
But it's prolly better anyway
It′s prolly better anyway
It′s prolly better anyway
It's prolly better anyway

And I can′t open up
I can't even trust myself
Cause I just want some fun
You lookin′ for the one
Yeah, you just want my love
But I can't give it up yet
(You just wanna fuck
I can′t get enough, yeah)

This feeling like the right place at the wrong time
Goddammit, you look so fly baby
In that skin tight
But you know I come with heartbreak
And the spotlight
And that's why I gotta go

I guess I like the good girls
But there's somethin′ bout the bad
That makes you feel like
Feeding this addiction
Filling a prescription
You wish you didn′t have
But baby, you're a good girl
So I just wouldn′t fit your plans
And it seems like, baby
You're too fuckin′ precious
And I'm too fuckin′ wreckless
To ever have that chance
Cause

Good girls go to heaven
Bad girls go backstage
You wish we were together
I live in LA
I gotta go in the morning
You know that I can't wait
And you know that I can't get close
It′s prolly better anyway

I can′t, I can't
I won′t, I won't
I can′t, I can't get close
I can′t, I can't
I won't, I won′t
I can′t get
I can't, I can′t
I won't, I won′t
I can't
I can′t get close
I can't, I can't
I won′t, I won′t
I can't get close, no
I can′t get close

Do, do, do, do, do
Da, da, da, da, da
Ooooooh, yeah
Do, do, do, do, do, do
Da, da, da, da, da

I can't get close
Can′t get too close
Gotta go home
& It's prolly better anyway

Mieux comme ça

J'aimerais aimer les filles bien
J'aimerais pouvoir penser moins
J'aimerais qu'il y ait un moyen de dire mes sentiments
Sans ce putain de sentiment
Que j'ai peur d'être un désastre

Je pense que je devrais chanter plus
Parce que je n'aurais probablement jamais semblé stressé
Je pense encore à mon ex parfois
Mais mon ex n'aime pas ça
Quand j'envoie un SMS tard dans la nuit

J'aimerais aimer les filles bien
Mais il y a quelque chose dans les mauvaises
Qui te donne envie d'interrompre sa phrase
Avant même qu'elle ne finisse
Parce que tu préférerais (euh) à la place
Mais tu n'es probablement pas une fille bien
Parce que tu t'en fous
Que chaque nuit est une ville différente
Tu trouveras un moyen de me voir
Alors je suppose que tu comprendras
Que

Les filles bien vont au paradis
Les mauvaises filles vont en coulisses
Tu voudrais qu'on soit ensemble
Tu vis hors de l'État
Je dois partir le matin
Tu sais que je ne peux pas rester
Tu sais que je ne peux pas m'approcher
Mais c'est probablement mieux comme ça
C'est probablement mieux comme ça
C'est probablement mieux comme ça
C'est probablement mieux comme ça

Et je ne peux pas m'ouvrir
Je ne peux même pas me faire confiance
Parce que je veux juste m'amuser
Tu cherches l'un
Ouais, tu veux juste mon amour
Mais je ne peux pas le laisser filer encore
(Tu veux juste baiser
Je n'en ai jamais assez, ouais)

Ce sentiment comme le bon endroit au mauvais moment
Putain, tu es tellement belle, bébé
Dans ce tissu serré
Mais tu sais que je viens avec le chagrin d'amour
Et les projecteurs
Et c'est pourquoi je dois y aller

Je suppose que j'aime les filles bien
Mais il y a quelque chose dans les mauvaises
Qui te donne l'impression de
Nourrir cette dépendance
Remplir une ordonnance
Tu voudrais ne pas l'avoir
Mais bébé, tu es une fille bien
Alors je ne correspondrais tout simplement pas à tes projets
Et il semble que, bébé
Tu es trop putain de précieuse
Et je suis trop putain de téméraire
Pour jamais avoir cette chance
Parce que

Les filles bien vont au paradis
Les mauvaises filles vont en coulisses
Tu voudrais qu'on soit ensemble
Je vis à LA
Je dois partir le matin
Tu sais que je ne peux pas attendre
Et tu sais que je ne peux pas m'approcher
C'est probablement mieux comme ça

Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne veux pas, je ne veux pas
Je ne peux pas, je ne peux pas m'approcher
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne veux pas, je ne veux pas
Je ne peux pas
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne veux pas, je ne veux pas
Je ne peux pas
Je ne peux pas m'approcher
Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne veux pas, je ne veux pas
Je ne peux pas m'approcher, non
Je ne peux pas m'approcher

Do, do, do, do, do
Da, da, da, da, da
Ooooooh, ouais
Do, do, do, do, do, do
Da, da, da, da, da

Je ne peux pas m'approcher
Je ne peux pas trop m'approcher
Je dois rentrer à la maison
& C'est probablement mieux comme ça