Lyrics and translation Lauren Sanderson - I'll Be Damned

I'll Be Damned

If you think a bitch won't make it uh huh
(I'll be damned)
But I think that you mistaken uh huh
(I'll be damned)
If they doubt I'll fuckin make it uh huh
(I'll be damned)
Cause I'm hearin' what you're sayin'

Cause you say I'd never do it, but I does it
Told me I would hate the fame and fortune, but I doesn't
Told me girl you'll never ever make it, but I love it
Told me if I do it it'd be lucky, yo it wasn't

Sometimes I think about when all this shit just wasn't what it seemed
Success was just a word up on the whiteboard of my dreams
And now I'm playin (?) cities that I'd never seen
I'm doin' shows at places that I thought I'd never be, so

(I'll be damned)
If you think a bitch won't make it uh huh
(I'll be damned)
But I think that you mistaken uh huh
(I'll be damned)
If they doubt I'll fuckin make it uh huh
(I'll be damned)
Cause I'm hearin' what you're sayin'

Well I don't know, not really (?)
Like what if this beep doesn't work out?
Don't you want Plan B?
Or I don't know, what about college?
What if you don't make it?

They told me nothin' ever changed
(For what is serious) (?)
Everytime I feel some type of way
(But you're delirious)
I know my dreams may seem insane
(But I believe in it)
But I believe in it, bitch I believe in it

(I'll be damned)
If you think a bitch won't make it uh huh
(I'll be damned)
But I think that you mistaken uh huh
(I'll be damned)
If they doubt I'll fuckin make it uh huh
(I'll be damned)
Cause I'm hearin' what you're sayin'

(If you say a bitch won't make it uh huh)
(But I think that you're mistaken uh huh)
(If you say a bitch won't make it uh huh)
(But I think that you're mistaken uh huh)

Je Serai Damné

Si tu penses qu'une salope n'y arrivera pas uh huh
(Je serai damné)
Mais je pense que tu t'es trompé uh huh
(Je serai damné)
S'ils doutent que j'y arriverai putain euh huh
(Je serai damné)
Parce que j'entends ce que tu dis

Parce que tu dis que je ne le ferais jamais, mais je le fais
M'a dit que je détesterais la gloire et la fortune, mais je ne le fais pas
M'a dit fille que tu n'y arriveras jamais, mais j'adore ça
M'a dit que si je le faisais, ce serait de la chance, ce n'était pas le cas

Parfois je pense à quand toute cette merde n'était tout simplement pas ce qu'elle semblait
Le succès n'était qu'un mot sur le tableau blanc de mes rêves
Et maintenant je joue (?) des villes que je n'avais jamais vues
Je fais des spectacles à des endroits où je pensais ne jamais être, alors

(Je serai damné)
Si tu penses qu'une salope n'y arrivera pas uh huh
(Je serai damné)
Mais je pense que tu t'es trompé uh huh
(Je serai damné)
S'ils doutent que j'y arriverai putain euh huh
(Je serai damné)
Parce que j'entends ce que tu dis

Eh bien, je ne sais pas, pas vraiment (?)
Comme si ce bip ne fonctionnait pas?
Tu ne veux pas de plan B?
Ou je ne sais pas, qu'en est-il de l'université?
Et si tu n'y arrives pas?

Ils m'ont dit que rien n'avait jamais changé
(Pour ce qui est grave) (?)
Chaque fois que je ressens une sorte de chemin
(Mais tu délires)
Je sais que mes rêves peuvent sembler fous
(Mais j'y crois)
Mais j'y crois, salope J'y crois

(Je serai damné)
Si tu penses qu'une salope n'y arrivera pas uh huh
(Je serai damné)
Mais je pense que tu t'es trompé uh huh
(Je serai damné)
S'ils doutent que j'y arriverai putain euh huh
(Je serai damné)
Parce que j'entends ce que tu dis

(Si tu dis qu'une salope n'y arrivera pas uh huh)
(Mais je pense que tu te trompes euh hein)
(Si tu dis qu'une salope n'y arrivera pas uh huh)
(Mais je pense que tu te trompes euh hein)