Lyrics and translation Lauren Sanderson - In The Middle

In The Middle

There's somethin 'bout the way
The ocean pours in over you
Oh, it's something I can't explain
Reflecting on the ways
My heart has pulled through (Ways)
Oh it's something I cannot change
Oh, I know that you gotta go
You gotta do what you're supposed to do
Just know there's no one to blame
We always get stuck in the middle
This life seems so simple
Until there's no reason to stay
Yeah

Ooh
In between the ups and downs
Somewhere in the ins and outs
I been lookin', lookin' for you
Ooh
I was hoping you would find me out
In between the ups and downs
I been lookin', lookin' for you
Ooh

I seem to drown
From the weight of the signs
When my head is under water
And I'm swimmin' through my mind
Yeah
Nothing can stop the way I used to know you
Hold you
I guess it's scary to admit to yourself
Gotta let go of your past
To become someone else
I know that I'll miss you
But I got some issues
And oh, I know

I know that you gotta go
You gotta do what you're supposed to do
Just know there's no one to blame
We always get stuck in the middle
This life seems so simple
Until there's no reason to stay
Yeah

Ooh
In between the ups and downs
Somewhere in the ins and outs
I been lookin', lookin' for you
Ooh
I was hoping you would find me out
In between the ups and downs
I been lookin', lookin' for you
Ooh

I know that the fans been patient
My plans are late
And I think they've been waiting enough
I know there's no time
To waste just by contemplating
And trust me, I hear all your thoughts
"She signed to a label
What if she changes?
What if her memory fades
And forgets all the people who loved her before she was famous?
Started from nothing, man
How could you blame us?"
No, no, no, no
I know, I get it
Don't feel misunderstood
One of my idols signed a deal
Did shit they said they never would
But I did not get this fuckin far
To be some puppet on some shelf
& I haven't fought for who I am
Just to become somebody else
I know it's hard
But I'll fight for who I was
And who I will be
To become somebody greater
And at the same time
Stay the same me
And I still don't give a fuck 'bout what they say to me
Stay true to who you are
And never do it quietly
Don't panic

Au Milieu

Il y a quelque chose dans la façon
Dont l'océan se déverse sur toi
Oh, c'est quelque chose que je ne peux pas expliquer
Réfléchir aux façons
Mon cœur a traversé (Façons)
Oh, c'est quelque chose que je ne peux pas changer
Oh, je sais que tu dois partir
Tu dois faire ce que tu es censé faire
Sache juste qu'il n'y a personne à blâmer
On se retrouve toujours coincés au milieu
Cette vie semble si simple
Jusqu'à ce qu'il n'y ait aucune raison de rester
Ouais

Ooh
Entre les hauts et les bas
Quelque part dans les entrées et les sorties
Je t'ai cherché, je t'ai cherché
Ooh
J'espérais que tu me trouverais
Entre les hauts et les bas
Je t'ai cherché, je t'ai cherché
Ooh

Je semble me noyer
Sous le poids des signes
Quand ma tête est sous l'eau
Et que je nage dans mon esprit
Ouais
Rien ne peut arrêter la façon dont je te connaissais
Te tenir
Je suppose que c'est effrayant d'admettre à soi-même
Il faut lâcher prise sur son passé
Pour devenir quelqu'un d'autre
Je sais que tu me manqueras
Mais j'ai quelques problèmes
Et oh, je sais

Je sais que tu dois partir
Tu dois faire ce que tu es censé faire
Sache juste qu'il n'y a personne à blâmer
On se retrouve toujours coincés au milieu
Cette vie semble si simple
Jusqu'à ce qu'il n'y ait aucune raison de rester
Ouais

Ooh
Entre les hauts et les bas
Quelque part dans les entrées et les sorties
Je t'ai cherché, je t'ai cherché
Ooh
J'espérais que tu me trouverais
Entre les hauts et les bas
Je t'ai cherché, je t'ai cherché
Ooh

Je sais que les fans ont été patients
Mes projets sont en retard
Et je pense qu'ils ont assez attendu
Je sais qu'il n'y a pas de temps
À perdre en contemplant
Et crois-moi, j'entends toutes tes pensées
"Elle a signé chez un label
Et si elle changeait ?
Et si son souvenir s'estompait
Et qu'elle oublie tous ceux qui l'aimaient avant qu'elle ne soit célèbre ?
Tout a commencé de rien, mec
Comment pourrais-tu nous en vouloir ?"
Non, non, non, non
Je sais, je comprends
Ne te sens pas mal compris
Une de mes idoles a signé un contrat
A fait des choses qu'elle disait ne jamais faire
Mais je n'en suis pas arrivée là
Pour être une marionnette sur une étagère
& Je n'ai pas lutté pour qui je suis
Juste pour devenir quelqu'un d'autre
Je sais que c'est difficile
Mais je me battrai pour ce que j'étais
Et qui je serai
Pour devenir quelqu'un de plus grand
Et en même temps
Rester la même moi
Et je m'en fous toujours de ce qu'ils me disent
Reste fidèle à qui tu es
Et ne le fais jamais silencieusement
Ne panique pas