Lyrics and translation Lauren Sanderson - Tongue Tied
She
said,
do
you
love
me
Ты
спросила:
«Любишь
меня?»
Love
me,
love
me
or
not?
«Любишь,
любишь
или
нет?»
No
baby,
I
don't
think
I
love
you
«Нет,
малыш,
не
думаю,
что
люблю
тебя»
But
I
like
you
a
lot
«Но
ты
мне
очень
нравишься»
I'm
sorry,
I
don't
trust
nobody
«Прости,
я
никому
не
доверяю»
And
I
don't
say
enough
«И
я
мало
говорю»
But
I
don't
wanna
be
your
friend
«Но
я
не
хочу
быть
твоим
другом»
I
wanna
put
you
on
top
«Я
хочу,
чтобы
ты
была
сверху»
You
hate
my
guts,
well
you
like
to
pretend
«Ты
ненавидишь
меня,
ну
или
делаешь
вид»
That
you
never,
ever,
ever
wanna
see
me
again
«Что
ты
никогда,
никогда,
никогда
не
хочешь
меня
видеть»
We
both
know
exactly
how
it's
gonna
end
«Мы
оба
знаем,
чем
это
закончится»
It
never
ends,
no,
no,
no
«Это
никогда
не
кончается,
нет,
нет,
нет»
Hold
me
like
a
cigarette
«Держи
меня,
как
сигарету»
I
taste
the
smoke
and
take
a
breath
«Я
чувствую
вкус
дыма
и
делаю
вдох»
I
tell
you
that
I
love
you
but
I
don't
«Я
говорю
тебе,
что
люблю
тебя,
но
это
не
так»
Tongue
tied
«Не
могу
вымолвить»
The
way
you
hold
me
by
the
waist
line
«То,
как
ты
держишь
меня
за
талию»
I
know
it's
gonna
be
a
late
night
«Я
знаю,
это
будет
долгая
ночь»
I
know
you're
gonna
make
me
«Я
знаю,
ты
заставишь
меня»
Say
some
things
I
might
regret
«Сказать
то,
о
чем
я
могу
пожалеть»
Oh
«Ох»
Have
her,
cherry
lips
«Твои
пухлые
губки»
Oh
god,
you're
heaven
sent
«Боже,
ты
как
ангел
с
небес»
Hot
box,
windows
tint
«Задымленная
машина,
тонированные
стекла»
You
tell
me
all
your
sins
«Ты
рассказываешь
мне
все
свои
грехи»
I
tell
you
I
don't
care
«Я
говорю,
что
мне
все
равно»
Things
I've
done,
they
don't
compare
«То,
что
я
сделал,
не
сравнится»
Tell
your
girl,
I
don't
like
to
share
«Скажи
своей
девушке,
что
я
не
люблю
делиться»
I
play
games
but
won't
play
fair
«Я
играю
в
игры,
но
не
играю
честно»
Because
I
«Потому
что
я»
No,
I
«Нет,
я»
Won't
go
wastin'
my
time
«Не
собираюсь
тратить
свое
время»
For
some
girl
who's
not
mine
«На
девчонку,
которая
не
моя»
Hold
me
like
a
cigarette
«Держи
меня,
как
сигарету»
I
taste
the
smoke
and
take
a
breath
«Я
чувствую
вкус
дыма
и
делаю
вдох»
I
tell
you
that
I
love
you
but
I
don't
«Я
говорю
тебе,
что
люблю
тебя,
но
это
не
так»
Tongue
tied
«Не
могу
вымолвить»
The
way
you
hold
me
by
the
waist
line
«То,
как
ты
держишь
меня
за
талию»
I
know
it's
gonna
be
a
late
night
«Я
знаю,
это
будет
долгая
ночь»
I
know
you're
gonna
make
me
«Я
знаю,
ты
заставишь
меня»
Say
some
things
I
might
regret
«Сказать
то,
о
чем
я
могу
пожалеть»
Oh
«Ох»
Tongue
tied
«Не
могу
вымолвить»
The
way
you
hold
me
by
the
waist
line
«То,
как
ты
держишь
меня
за
талию»
I
know
it's
gonna
be
a
late
night
«Я
знаю,
это
будет
долгая
ночь»
I
know
you're
gonna
make
me
«Я
знаю,
ты
заставишь
меня»
Say
some
things
I
might
regret
«Сказать
то,
о
чем
я
могу
пожалеть»
Oh
«Ох»
I
make
you
wonder
«Я
заставляю
тебя
гадать»
Make
you
wonder
if
I
love
you
or
not
«Гадать,
люблю
я
тебя
или
нет»
I
make
you
wonder
«Я
заставляю
тебя
гадать»
Make
you
wonder
if
I
love
you
or
not
«Гадать,
люблю
я
тебя
или
нет»
Make
you
wonder
«Заставляю
тебя
гадать»
Make
you
wonder
if
I
love
you
or
not
«Гадать,
люблю
я
тебя
или
нет»
Make
you
wonder
«Заставляю
тебя
гадать»
Make
you
wonder
if
I
give
a
fuck
«Гадать,
не
все
ли
мне
равно»
Tongue
tied
«Не
могу
вымолвить»
The
way
you
hold
me
by
the
waist
line
«То,
как
ты
держишь
меня
за
талию»
I
know
it's
gonna
be
a
late
night
«Я
знаю,
это
будет
долгая
ночь»
I
know
you're
gonna
make
me
«Я
знаю,
ты
заставишь
меня»
Say
some
things
I
might
regret
«Сказать
то,
о
чем
я
могу
пожалеть»
Oh
«Ох»
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.