Lyrics and translation Lauren Sanderson - youll_never_see_me_again.mp3

youll_never_see_me_again.mp3

Feel anxiety all the time, all the time
I overcomplicate it in my mind all my life
I'm living but I'm running out of time, out of time
Take the knife out of my back and I'll be just fine, yeah

But I can't worry about shit
And you can't make me feel bad when you can't box me in
All the time you would try to kill my confidence
Out of sight, out of mind, that's why I shine like this

They say forgive, never forget
Forgiveness has never been my friend
So take that knife and twist it again
Go ahead, get it off your chest
'Cause you'll never see me again, no
(You'll never see me again) no

Blessings, blessings, I learned my lesson to
Never take no shit, I'm emotional
I get super high, I still feel the lows
Double overdose, it's a roller-coaster
And I'm riding the wave
So forgive but don't forget all the pain
No, no

They say forgive, never forget
Forgiveness has never been my friend
So take that knife and twist it again
Go ahead, get it off your chest
'Cause you'll never see me again

Take that knife and count to three
It's all fun and games, baby
All your lies and cheap champagne
I never needed you anyway

Take that knife and count to three
It's all fun and games, baby
All your lies and cheap champagne
I never needed you anyway

They say forgive, never forget
Forgiveness has never been my friend
So take that knife and twist it again
Go ahead, get it off your chest
'Cause you'll never see me again
(You'll never see me again)

They say forgive, never forget
But I still feel that knife in my chest
Now, who's calling out who on their bullshit?
'Cause you were never really my friend

And all the secrets you told me, I kept
And all the times you called me when you were a drunk mess
But go out and live your life like you do best
But you'll never, ever, ever see me again
You'll never see me again

No, you'll never see me
You'll never see me again

tu_ne_me_verras_plus_jamais.mp3

Je ressens de l'anxiété tout le temps, tout le temps
Je complique tout dans ma tête, toute ma vie
Je vis mais je manque de temps, de temps
Enlève le couteau de mon dos et j'irai bien, oui

Mais je ne peux pas m'inquiéter de ça
Et tu ne peux pas me faire me sentir mal quand tu ne peux pas me mettre dans une boîte
Tout le temps tu essayais de tuer ma confiance en moi
Hors de vue, hors de l'esprit, c'est pourquoi je brille comme ça

On dit pardonne, n'oublie jamais
Le pardon n'a jamais été mon ami
Alors prends ce couteau et tourne-le encore
Vas-y, décharge-toi
Parce que tu ne me verras plus jamais, non
(Tu ne me verras plus jamais) non

Bénédictions, bénédictions, j'ai appris ma leçon pour
Ne jamais accepter de conneries, je suis émotionnelle
Je monte très haut, je ressens toujours les bas
Double overdose, c'est un montagnes russes
Et je surfe sur la vague
Alors pardonne mais n'oublie pas toute la douleur
Non, non

On dit pardonne, n'oublie jamais
Le pardon n'a jamais été mon ami
Alors prends ce couteau et tourne-le encore
Vas-y, décharge-toi
Parce que tu ne me verras plus jamais

Prends ce couteau et compte jusqu'à trois
Tout est amusement et jeux, bébé
Tous tes mensonges et ton champagne bon marché
Je n'ai jamais eu besoin de toi de toute façon

Prends ce couteau et compte jusqu'à trois
Tout est amusement et jeux, bébé
Tous tes mensonges et ton champagne bon marché
Je n'ai jamais eu besoin de toi de toute façon

On dit pardonne, n'oublie jamais
Le pardon n'a jamais été mon ami
Alors prends ce couteau et tourne-le encore
Vas-y, décharge-toi
Parce que tu ne me verras plus jamais
(Tu ne me verras plus jamais)

On dit pardonne, n'oublie jamais
Mais je ressens toujours ce couteau dans ma poitrine
Maintenant, qui appelle qui sur son mensonge ?
Parce que tu n'as jamais vraiment été mon ami

Et tous les secrets que tu m'as racontés, je les ai gardés
Et toutes les fois où tu m'as appelé quand tu étais un ivrogne
Mais sors et vis ta vie comme tu le fais le mieux
Mais tu ne me verras plus jamais, jamais, jamais
Tu ne me verras plus jamais

Non, tu ne me verras jamais
Tu ne me verras plus jamais