Lyrics and translation Lauren Spencer-Smith - Back to Friends

Back to Friends

Guess you were right to hide the way you feel
We'd keep pretending like it wasn't real
Said you need space and now I finally understand
Why you refused to take my hand

When you're in love, it's hard to hide the truth
I know you better than you think I do
Lookin' back, I see I should've held my tongue
But I was immature and young

I miss the uncertainty
And all the nights of losin' sleep
Just two kids and make-believe
Can we go back to how it used to be?

'Cause I'd die a thousand times
Not to have you on my mind
And I wish we never met
Or I hated you instead
'Cause I think we messed this up
Fallin' in and out of love
Wish I could pick a different end
Can we go back to bein' friends?

Guess I'm the right person at the wrong time
I'm the type of crazy to ignore the signs
And now I see you got some shit to figure out
And that's the reason you can't love me now

I miss the uncertainty
And all the nights of losin' sleep
Just two kids and make-believe
Can we go back to how it used to be?

'Cause I'd die a thousand times
Not to have you on my mind
And I wish we never met
Or I hated you instead
'Cause I think we messed this up
Fallin' in and out of love
Wish I could pick a different end
Can we go back to bein' friends?

Ooh, can we go back to bein' friends?
Ooh, can we go back to bein' friends?

'Cause I'd die a thousand times
Not to have you on my mind
And I wish we never met
Or I hated you instead
'Cause I think we messed this up
Fallin' in and out of love
If I could pick a different end
I'd go back to bein' friends

Назад к дружбе

Полагаю, ты был прав, скрывая свои чувства,
Мы продолжали притворяться, будто их не было.
Ты сказал, что тебе нужно пространство, и теперь я наконец понимаю,
Почему ты отказывался взять мою руку.

Когда ты влюблен, сложно скрывать правду,
Я знаю тебя лучше, чем ты думаешь.
Оглядываясь назад, я понимаю, что должна была держать язык за зубами,
Но я была юной и глупой.

Я скучаю по неопределенности,
И по всем этим бессонным ночам,
Просто двое детей, играющих во влюбленность,
Можем ли мы вернуться к тому, как было раньше?

Потому что я бы умерла тысячу раз,
Лишь бы не думать о тебе постоянно,
И я жалею, что мы вообще встретились,
Или чтобы я тебя ненавидела.
Потому что, кажется, мы все испортили,
Влюбляясь и разлюбляясь,
Если бы я могла выбрать другой конец,
Могли бы мы снова стать друзьями?

Наверное, я правильный человек в неправильное время,
Я из тех сумасшедших, кто игнорирует знаки,
И теперь я вижу, что тебе нужно кое-что решить,
И это причина, почему ты не можешь любить меня сейчас.

Я скучаю по неопределенности,
И по всем этим бессонным ночам,
Просто двое детей, играющих во влюбленность,
Можем ли мы вернуться к тому, как было раньше?

Потому что я бы умерла тысячу раз,
Лишь бы не думать о тебе постоянно,
И я жалею, что мы вообще встретились,
Или чтобы я тебя ненавидела.
Потому что, кажется, мы все испортили,
Влюбляясь и разлюбляясь,
Если бы я могла выбрать другой конец,
Могли бы мы снова стать друзьями?

О, можем ли мы снова стать друзьями?
О, можем ли мы снова стать друзьями?

Потому что я бы умерла тысячу раз,
Лишь бы не думать о тебе постоянно,
И я жалею, что мы вообще встретились,
Или чтобы я тебя ненавидела.
Потому что, кажется, мы все испортили,
Влюбляясь и разлюбляясь,
Если бы я могла выбрать другой конец,
Я бы вернулась к дружбе с тобой.